平儿到房，凤姐问他：“三姑娘叫你作什么？”平儿笑道：“三姑娘怕奶奶生气，叫我劝着奶奶些，问奶奶这两天可吃些什么。”凤姐笑道：“倒是他还记挂着我。刚才又出来了一件事：有人来告柳二媳妇和他妹子通同开局，凡妹子所为，都是他作主。我想，你素日肯劝我‘多一事不如省一事’，就可闲一时心，自己保养保养也是好的。我因听不进去，果然应了些，先把太太得罪了，而且自己反赚了一场病。如今我也看破了，随他们闹去罢，横竖还有许多人呢。我白操一会子心，倒惹的万人咒骂。我且养病要紧，便是好了，我也作个好好先生，得乐且乐，得笑且笑，一概是非都凭他们去罢。所以我只答应着知道了，白不在我心上。”平儿笑道：“奶奶果然如此，便是我们的造化。”
诗句：
- 凤姐到房，平儿问他：“三姑娘叫你做什么？”
- 平儿笑着说：“三姑娘怕奶奶生气，叫我劝着奶奶些，问奶奶这两天可吃些什么。”
- 凤姐笑道：“倒是她还记挂着我。刚才又出来了一件事：有人来告柳二媳妇和他妹子通同开局，凡妹子所为，都是他作主。”
- 凤姐想，自己肯劝她“多一事不如省一事”，就可闲一时心，自己保养保养也是好的。
- “我因听不进去，果然应了些，先把太太得罪了，而且自己反赚了一场病。”
- “如今我也看破了，随他们闹去罢，横竖还有许多人呢。我白操一会子心，倒惹的万人咒骂。”
- “我且养病要紧，便是好了，我也作个好好先生，得乐且乐，得笑且笑，一概是非都凭他们去罢。”
- 平儿笑道：“奶奶果然如此，便是我们的造化。”
译文：
凤姐来到房中，平儿问她：“三姑娘让你做什么事情？”平儿笑着说：“三姑娘怕你生气，叫我来劝你，问问你这两天吃了什么。”
凤姐笑道：“你真是还记得挂念着我。刚才又发生一件事：有人来告柳二媳妇和她妹妹勾结，所有的事都是她一个人决定。我想，你平时总是劝我说‘多一事不如少一事’，这样我就可以清静一些，自己也能保养身体。我因为听不进去，果然答应了一些事情，先得罪了老太太，而且自己反而因此生病。现在我已经看透了，任他们去闹吧，反正还有人会支持我。我只要安心养病，就算痊愈了，我也做个和蔼的人，快乐的时候就快乐，笑笑，所有的是非都由他们自己去吧。所以我只是答应知道了，不放在心上。”
平儿笑道：“你真的是这样想的吗？那我们真的是很幸运的了。”
赏析：
《红楼梦》中的这一段文字描写了王熙凤在面对困境时的心态转变。王熙凤原本是一个强势、精明、善于处理事务的人，但在这里，她开始学会放下一些不必要的纷争和责任，选择以平和的态度应对生活中的困扰。这种态度的改变不仅反映了她的个人成长，也体现了《红楼梦》中对于人性的深刻理解和同情。