一语未了，只见贾琏进来，拍手叹气道：“好好的又生事前儿我和鸳鸯借当，那边太太怎么知道了。才刚太太叫过我去，叫我不管那里先迁挪二百银子，做八月十五日节间使用。我回没处迁挪。太太就说：‘你没有钱就有地方迁挪，我白和你商量，你就搪塞我，你就说没地方。前儿一千银子的当是那里的？连老太太的东西你都有神通弄出来，这会子二百银子，你就这样。幸亏我没和别人说去。’我想太太分明不短，何苦来要寻事奈何人。”凤姐儿道：“那日并没一个外人，谁走了这个消息。”平儿听了，也细想那日有谁在此，想了半日，笑道：“是了。那日说话时没一个外人，但晚上送东西来的时节，老太太那边傻大姐的娘也可巧来送浆洗衣服。他在下房里坐了一会子，见一大箱子东西，自然要问，必是小丫头们不知道，说了出来，也未可知。”因此便唤了几个小丫头来问，那日谁告诉呆大姐的娘。众小丫头慌了，都跪下赌咒发誓，说：“自来也不敢多说一句话。有人凡问什么，都答应不知道。这事如何敢多说。”凤姐详情说：“他们必不敢，倒别委屈了他们。如今且把这事靠后，且把太太打发了去要紧。宁可咱们短些，又别讨没意思。”因叫平儿：“把我的金项圈拿来，且去暂押二百银子来送去完事。”贾琏道：“越性多押二百，咱们也要使呢。”凤姐道：“很不必，我没处使钱。这一去还不知指那一项赎呢。”平儿拿去，吩咐一个人唤了旺儿媳妇来领去，不一时拿了银子来。贾琏亲自送去，不在话下。
诗句：
前儿一千银子的当是那里的？连老太太的东西你都有神通弄出来，这会子二百银子，你就这样。幸亏我没和别人说去。’我想太太分明不短，何苦来要寻事奈何人。”凤姐儿道：“那日并没一个外人，谁走了这个消息。”平儿听了，也细想那日有谁在此，想了半日，笑道：“是了。那日说话时没一个外人，但晚上送东西来的时节，老太太那边傻大姐的娘也可巧来送浆洗衣服。他在下房里坐了一会子，见一大箱子东西，自然要问，必是小丫头们不知道，说了出来，也未可知。”因此便唤了几个小丫头来问，那日谁告诉呆大姐的娘。众小丫头慌了，都跪下赌咒发誓，说：“自来也不敢多说一句话。有人凡问什么，都答应不知道。这事如何敢多说。”凤姐详情说：“他们必不敢，倒别委屈了他们。如今且把这事靠后，且把太太打发了去要紧。宁可咱们短些，又别讨没意思。”因叫平儿：“把我的金项圈拿来，且去暂押二百银子来送去完事。”贾琏道：“越性多押二百，咱们也要使呢。”凤姐道：“很不必，我没处使钱。这一去还不知指那一项赎呢。”平儿拿去，吩咐一个人唤了旺儿媳妇来领去，不一时拿了银子来。贾琏亲自送去，不在话下。
译文：
贾琏一边拍着手叹气，一边抱怨道：“昨天我和鸳鸯借钱，太太怎么会知道这件事情？刚才太太找我，让我把两百两银子先挪过去用，用来准备八月十五日的节日开销。我说没有地方可以挪走这笔钱。太太就说：‘你没有钱就想办法挪地方，我跟你商量，你却推辞，说你没钱。’之前那一千两银子的当票是谁出的？连老太太的东西你也轻易弄到手了，现在这点两百两银子，你就这么办？幸好我没有跟别人说起这件事。’我想太太肯定不会缺钱，何必为了一点小事找麻烦呢？”凤姐道：“那天我们之间并没有外人在场，是谁泄露了这件事？”平儿想了想，笑道：“原来是那天谈话的时候没有外人在场，只是晚上送来东西时，老太太那边的傻大姐的母亲恰好送来一些浆洗衣服。她在屋里待了一会儿，看到一大箱东西，自然会好奇地问，一定是小丫头们不知道，说漏了嘴，也未可知。”于是，她叫了几个小丫头过来询问，到底是谁告诉了傻大姐的母亲。那些小丫头们吓得跪在地上，赌咒发誓说：“我们平时从不敢多说一句话。如果有人问起，我们都说不知道。这件事情我们怎么敢多说呢？”凤姐详细解释道：“他们肯定不敢这样做，否则会委屈了他们。现在我们先把这件事放一放，先打发了太太再说。我们宁可自己少用一些，也不要惹出不必要的麻烦。”于是凤姐叫平儿拿上她的金项链去押两百两银子，然后派人去找旺儿媳妇领取。不久，两百两银子就送到了贾琏手中。贾琏亲自送到了王夫人那里。
注释：
- “好好的又生事前儿” - 这里指的是贾琏和鸳鸯借钱的事情再次发生。
- “太太怎么知道了” - “知道”在这里表示了解到了某件事情。
- “我才刚太太叫过我去…” - 这里的“我”是指贾琏。
- “我回没处迁挪” - 贾琏表示他无法找到地方来挪用这笔钱。
- “前儿一千银子的当是那里的？” - 这里的“那里”可能指的是某个地方或某人。
- “连老太太的东西你都有神通弄出来” - 这里暗示着凤姐在处理家务事务上的能力。
- “宁可咱们短些” - 这里的意思是宁愿我们自己少使用一些财物。
- “如今且把太太打发了去要紧” - 意思是我们现在应该尽快处理这件事，以免引起更多的麻烦。
- “宁可咱们短些，又别讨没意思” - 意味着宁愿我们自己少一些财物，也不要引起不必要的麻烦。
- “平儿拿去” - 这是贾琏让平儿去执行的一个任务。
- “今儿个派谁去呢？” - 这里的“今儿个”可能指的是今天或者今天早晨。
- “平儿拿着金项圈去暂时保管两百银子” - 平儿被凤姐命令拿着金项链去保管这笔钱。
赏析：
这段文字是《红楼梦》第七十四回中的一个情节，主要描述的是贾琏和凤姐之间的一次对话。贾琏抱怨凤姐为什么要找自己麻烦，而凤姐则回应说自己并不是故意找她麻烦，而是担心太太不会同意挪用两百两银子用于节日开支。随后，凤姐解释了自己是如何巧妙地处理这个棘手的问题的，同时也表达了自己不愿意动用私房钱的意愿。这段文字通过对话的形式展现了贾、王两府中人物间的复杂关系和个人性格特点，同时也反映了当时社会的官场腐败和人际关系的微妙变化。