三人遂一同来至栊翠庵中。只见龛焰犹青，炉香未烬。几个老嬷嬷也都睡了，只有小丫鬟在蒲团上垂头打盹。妙玉唤他起来，现去烹茶。忽听叩门之声，小丫鬟忙去开门看时，却是紫鹃翠缕与几个老嬷嬷来找他姊妹两个。进来见他们正吃茶，因都笑道：“要我们好找，一个园里走遍了，连姨太太那里都找到了。才到了那山坡底下小亭里找时，可巧那里上夜的正睡醒了。我们问他们，他们说，方才亭外头棚下两个人说话，后来又添了一个，听见说大家往庵里去。我们就知是这里了。”妙玉忙命小丫鬟引他们到那边去坐着歇息吃茶。自取了笔砚纸墨出来，将方才的诗命他二人念着，遂从头写出来。黛玉见他今日十分高兴，便笑道：“从来没见你这样高兴。我也不敢唐突请教，这还可以见教否？若不堪时，便就烧了；若或可政，即请改正改正。”妙玉笑道：“也不敢妄加评赞。只是这才有了二十二韵。我意思想着你二位警句已出，再若续时，恐后力不加。我竟要续貂，又恐有玷。”黛玉从没见妙玉作过诗，今见他高兴如此，忙说：“果然如此，我们的虽不好，亦可以带好了。”妙玉道：“如今收结，到底还该归到本来面目上去。若只管丢了真情真事且去搜奇捡怪，一则失了咱们的闺阁面目，二则也与题目无涉了。”二人皆道极是。妙玉遂提笔一挥而就，递与他二人道：“休要见笑。依我必须如此，方翻转过来，虽前头有凄楚之句，亦无甚碍了。”二人接了看时，只见他续道：
这首诗是《红楼梦》中的一段，出自第七十六回《凸碧堂品笛感凄清 凹晶馆联诗悲寂寞》的后半部分。以下是这首诗的逐句释义：
诗句1：“三人遂一同来至栊翠庵中。” —— 三人（贾宝玉、林黛玉、妙玉）一起来到了栊翠庵。
译文1：三个人一同来到栊翠庵。
注释1：栊翠庵，是贾宝玉和妙玉常去游玩的地方之一。
诗句2：“只见龛焰犹青，炉香未烬。” —— 在栊翠庵中，可以看到炉火依然在燃烧，香炉中的香还没有燃尽。
译文2：只见炉火熊熊，香炉中的香还未燃尽。
注释2：龛，是指香炉；青，表示炉火旺盛；未烬，说明香已经燃烧了很久。
诗句3：“几个老嬷嬷也都睡了，只有小丫鬟在蒲团上垂头打盹。” —— 栊翠庵里的几个老嬷嬷都已经睡下了，只有一个小丫鬟在蒲团上打盹。
译文3：几个老嬷嬷都睡着了，只有一个小丫鬟在蒲团上打盹。
注释3：小丫鬟，是栊翠庵里的一个小丫头。
诗句4：“妙玉唤他起来，现去烹茶。” —— 妙玉叫那个小丫鬟起来，准备泡茶了。
译文4：妙玉让那个小丫鬟起来，准备泡茶了。
注释4：现去，意为现在去做某事。
诗句5：“忽听叩门之声，小丫鬟忙去开门看时，却是紫鹃翠缕与几个老嬷嬷来找他姊妹两个。” —— 突然间听到敲门的声音，小丫鬟赶紧去开门，原来是紫鹃、翠缕和几个老嬷嬷来找她们姊妹俩。
译文5：忽然听到敲门的声音，小丫鬟赶紧去开门，原来是紫鹃、翠缕和几个老嬷嬷来找她们姊妹俩。
注释5：叩门之声，指的是敲门的声音。
诗句6：“进来见他们正吃茶，因都笑道：‘要我们好找，一个园里走遍了，连姨太太那里都找到了。才到了那山坡底下小亭里找时，可巧那里上夜的正睡醒了。’” —— 她们进来看到她们正在喝茶，便笑着说：“我们找了这么久也没找到，这个园子里我转了好几圈，连你姨母那里我都找到了。后来才到那个山坡底下的小亭子里去找时，正好那里上夜的人刚刚睡醒。”
译文6：她们进来看到她们正在喝茶，便笑着说：“我们找了这么久也没找到，这个园子里我转了好几圈，连你姨母那里我都找到了。后来才到那个山坡底下的小亭子里去找时，正好那里上夜的人刚刚睡醒。”
注释6：姨太太，指王熙凤的母亲。
诗句7：“我们问他们，他们说，方才亭外头棚下两个人说话，后来又添了一个，听见说大家往庵里去。” —— 她们询问她们，她们说，刚才在亭子外面的走廊上有两个人在说话，后来又有一个加入了他们，而且听说大家往庵里去了。
译文7：她们问她们，她们说，刚才在亭子外面的走廊上有两个人在说话，后来又有一个加入了他们，而且听说大家往庵里去了。
注释7：说话，指的是交谈。
诗句8：“我们就知是这里了。” —— 她们就知道是这里了。
译文8：我们就知道他是在这个地方。
注释8：这里是，指的是栊翠庵。
诗句9：“妙玉忙命小丫鬟引他们到那边去坐着歇息吃茶。” —— 妙玉连忙让小丫鬟带他们到那边去坐下来休息和喝茶。
译文9：妙玉连忙叫小丫鬟带他们到那边去坐下休息喝茶。
注释9：歇息，指的是休息。
诗句10：“自取了笔砚纸墨出来，将方才的诗命他二人念着，遂从头写出来。” —— 妙玉自己拿出纸笔墨砚来，让他们把刚才写的诗念给她听，然后她从第一句开始重新写一遍。
译文10：妙玉自己拿了笔砚墨纸来，让她们把刚才写的诗念给她听，然后她从头重新写了一遍。
注释10：念着，指的是读出。
接下来是黛玉的反应和她的建议：
译文11：“黛玉见他今日十分高兴，便笑道：‘从来没见你这样高兴。我也不敢唐突请教，这还可以见教否？若不堪时，便就烧了；若或可政，即请改正改正。’” —— 黛玉看到妙玉今天非常高兴，便笑着问道：“我从没见过你这么高兴。我也不好意思直接请教你，如果写得不好的话，就请你把它烧了吧；如果写得还可以的话，那就请你帮我修正一下。”
注释11：唐突，意思是冒昧地打扰别人。见教，是对人指教、指点的敬辞。若堪，意思是如果可以。
译文12：妙玉笑道：“也不敢妄加评赞。只是这才有了二十二韵。我意思想着你二位警句已出，再若续时，恐后力不加。我竟要续貂，又恐有玷。” —— 妙玉笑道：“也用不着妄加评赞。只是现在只写了二十二个韵。我想你们两位的警句已经出现，要是继续写的话，恐怕后续的力量不够。我打算补貂，但又怕玷污了原作。”
注释12：评赞，意思是评价称赞。警句，指的是好的词语、句子。续貂，比喻用别人的成果来补充自己的不足。
译文13：黛玉从没见妙玉作过诗，今见他高兴如此，忙说：“果然如此，我们的虽不好，亦可以带好了。” —— 黛玉从来没有见过妙玉作诗，现在看到妙玉这么高兴，便说：“既然这样，我们虽然水平不高，也可以带好了。”
注释13：果然如此，指的是确实如此。虽不好，意思是虽然不太好。亦可以带好了，意思是也可以带好了。
译文14：妙玉道：“如今收结，到底还该归到本来面目上去。若只管丢了真情真事且去搜奇捡怪，一则失了咱们的闺阁面目，二则也与题目无涉了。”二人皆道极是。 —— 妙玉说道：“现在我们收尾的时候，应该还原到本来面貌上。如果只是丢了真实情感而去寻找奇异古怪的事物，那么不仅会失去我们闺阁的面目，而且也会与题目无关。”二人都说非常对。
注释14：归到本来面目，指的是恢复到原来的状态或者本质。失了咱们的闺阁面目，指的是失去了我们闺阁的特点或者形象。二则也与题目无涉了，指的是与题目无关。
最后两人的回应：
译文15：“二人皆道极是。” —— 二人都说非常正确。
注释15：极是，意味着非常正确。
译文16：妙玉遂提笔一挥而就，递与他二人道：“休要见笑。依我必须如此，方翻转过来，虽前头有凄楚之句，亦无甚碍了。”二人接了看时，只见他续道：…