这里翠缕向湘云道:“大奶奶那里还有人等着咱们睡去呢。如今还是那里去好?”湘云笑道:“你顺路告诉他们,叫他们睡罢。我这一去未免惊动病人,不如闹林姑娘半夜去罢。”说着,大家走至潇湘馆中,有一半人已睡去。二人进去,方才卸妆宽衣,盥漱已毕,方上床安歇。紫鹃放下绡帐,移灯掩门出去。谁知湘云有择席之病,虽在枕上,只是睡不着。黛玉又是个心血不足常常失眠的,今日又错过困头,自然也是睡不着。二人在枕上翻来复去。黛玉因问道:“怎么你还没睡着?”湘云微笑道:“我有择席的病,况且走了困,只好躺躺罢。你怎么也睡不着?”黛玉叹道:“我这睡不着也并非今日,大约一年之中,通共也只好睡十夜满足的。”湘云道:“却是你病的原故,所以盥……”不知下文什么——
这首诗描绘了《红楼梦》中的人物们在夜晚的聚会场景,通过湘云和黛玉的对话,反映了她们对生活的感慨和对未来的期待。下面是对这首诗逐句的解释:
翠缕向湘云道:“大奶奶那里还有人等着咱们睡去呢。如今还是那里去好?”
注释:翠缕是贾府的丫鬟,她向湘云提出建议,询问湘云是否需要继续等待其他人。湘云笑道:“你顺路告诉他们,叫他们睡罢。我这一去未免惊动病人,不如闹林姑娘半夜去罢。”
注释:湘云建议让翠缕告诉其他人去睡觉,因为她知道自己的病情可能会打扰到其他人。说着,大家走至潇湘馆中,有一半人已睡去。
注释:在湘云的建议下,其他人都各自前往潇湘馆,只有一半的人还醒着。二人进去,方才卸妆宽衣,盥漱已毕,方上床安歇。
注释:湘云和黛玉都卸妆、宽衣,准备上床休息。紫鹃放下绡帐,移灯掩门出去。
注释:紫鹃是潇湘馆的女仆,她放下绡帐并关上门出去。谁知湘云有择席之病,虽在枕上,只是睡不着。
注释:湘云患有选择睡眠位置的病,即使躺在枕头上,也无法入睡。黛玉又是个心血不足常常失眠的,今日又错过困头,自然也是睡不着。
注释:黛玉本身患有心脏疾病,加上经常失眠,所以今天晚上又错过了入睡的机会。二人在枕上翻来复去。
注释:湘云和黛玉在枕头上辗转反侧,无法入睡。黛玉因问道:“怎么你还没睡着?”
注释:黛玉关心地问湘云为什么还没有入睡。湘云微笑道:“我有择席的病,况且走了困,只好躺躺罢。你怎么也睡不着?”
注释:湘云回答说她自己也有选择睡眠位置的习惯,而且她已经感到疲惫,所以只能躺着休息。黛玉叹道:“我这睡不着也并非今日,大约一年之中,通共也只好睡十夜满足的。”
注释:黛玉感叹自己虽然今晚没有睡觉,但这也不是第一次,她认为自己一年之中能够安稳睡足十夜已经很不错了。湘云道:“却是你病的原故,所以盥……”
注释:湘云提出了一个疑问,可能是在询问黛玉生病的原因。
结尾赏析:这首诗通过湘云和黛玉的对话,展现了她们对于生活的感受和态度。湘云的择席之病和黛玉的心事都反映出她们对生活的无奈和感慨。同时,这首诗也展现了《红楼梦》中人物之间的亲密关系和相互关怀。