当下麝月秋纹已带了两个丫头来等候，见宝玉辞了贾母出来，秋纹便将笔墨拿起来，一同随宝玉进园来。宝玉满口里说“好热”，一壁走，一壁便摘冠解带，将外面的大衣服都脱下来麝月拿着，只穿着一件松花绫子夹袄，袄内露出血点般大红裤子来。秋纹见这条红裤是晴雯手内针线，因叹道：“这条裤子以后收了罢，真是物件在人去了。”麝月忙也笑道：“这是晴雯的针线。”又叹道：“真真物在人亡了！”秋纹将麝月拉了一把，笑道：“这裤子配着松花色袄儿，石青靴子，越显出这靛青的头，雪白的脸来了。”宝玉在前只装听不见，又走了两步，便止步道：“我要走一走，这怎么好？”麝月道：“大白日里，还怕什么？还怕丢了你不成！”因命两个小丫头跟着，“我们送了这些东西去再来。”宝玉道：“好姐姐，等一等我再去。”麝月道：“我们去了就来。两个人手里都有东西，倒像摆执事的，一个捧着文房四宝，一个捧着冠袍带履，成个什么样子。”宝玉听见，正中心怀，便让他两个去了。
诗句：当下麝月秋纹已带了两个丫头来等候，见宝玉辞了贾母出来，秋纹便将笔墨拿起来，一同随宝玉进园来。
译文：就在这时，麝月和秋纹已经带着两个丫头在门口等候，看到宝玉离开了贾母，秋纹就拿起了笔和纸，跟随着宝玉进了园子。
诗句：一壁走，一壁便摘冠解带，将外面的大衣服都脱下来麝月拿着，只穿着一件松花绫子夹袄，袄内露出血点般大红裤子来。
译文：一边走，一边就脱下帽子和腰带，把在外面的大衣服都脱了下来。麝月拿着，只穿一件松花绫子夹袄，袄里露出像血一样红的裤子。
诗句：秋纹见这条红裤是晴雯手内针线，因叹道：“这条裤子以后收了罢，真是物件在人去了。”麝月忙也笑道：“这是晴雯的针线。”又叹道：“真真物在人亡了！”秋纹将麝月拉了一把，笑道：“这裤子配着松花色袄儿，石青靴子，越显出这靛青的头，雪白的脸来了。”
译文：秋纹看到这条红裤子是晴雯亲手缝制的，不由得感叹道：“这条裤子将来还是收起来的好，真的是‘物在人亡’啊。”麝月笑着回应说：“这裤子可是晴雯做的呀。”又感叹地说：“哎哟，真是人去楼空啊！”秋纹拉着麝月的手，笑着说：“这条裤子配上松花色袄、石青靴子，越显得你那靛青色的头、雪白的脸更加美丽了。”
赏析：本段文字生动描绘了宝玉离开贾母后的一系列行动，展现了他的任性与不羁。从他摘下帽子和腰带，到脱下外面的衣服，再到感慨“物在人亡”，最后通过秋纹的调侃和自己的反思，表现了宝玉对过去美好时光的留恋以及对现实的无奈。同时，这段文字也揭示了贾府衰败的现实，以及宝玉心中无法释怀的情感纠葛。