探春回来，看见湘云拉着黛玉的手只管哭，紫鹃一手抱着黛玉，一手给黛玉揉胸口，黛玉的眼睛方渐渐的转过来了。探春笑道：“想是听见老婆子的话，你疑了心了么？”黛玉只摇摇头儿。探春道：“他是骂他外孙女儿，我才刚也听见了。这种东西说话再没有一点道理的，他们懂得什么避讳。”黛玉听了点点头儿，拉着探春的手道：“妹妹……”叫了一声，又不言语了。探春又道：“你别心烦。我来看你是姊妹们应该的，你又少人伏侍。只要你安心肯吃药，心上把喜欢事儿想想，能够一天一天的硬朗起来，大家依旧结社做诗，岂不好呢。”湘云道：“可是三姐姐说的，那么着不乐？”黛玉哽咽道：“你们只顾要我喜欢，可怜我那里赶得上这日子，只怕不能够了！”探春道：“你这话说的太过了。谁没个病儿灾儿的，那里就想到这里来了。你好生歇歇儿罢，我们到老太太那边，回来再看你。你要什么东西，只管叫紫鹃告诉我。”黛玉流泪道：“好妹妹，你到老太太那里只说我请安，身上略有点不好，不是什么大病，也不用老太太烦心的。”探春答应道：“我知道，你只管养着罢。”说着，才同湘云出去了。
《红楼梦》第八十三回中，省宫闱贾元妃染恙和闹闺阃薛宝钗吞声两处，都是对人物心理描写的片段，通过对话展示了人物性格和当时的场景。下面是对这首诗逐句的释义及相应的译文注释：
- 探春回来，看见湘云拉着黛玉的手只管哭，紫鹃一手抱着黛玉，一手给黛玉揉胸口，黛玉的眼睛方渐渐的转过来了。
- 探春（Tan Chong）：书中主角之一，是贾府中的一位聪明能干的女性，也是王夫人的女儿。
- 湘云（Xiān Yún）: 书中另一位重要女性，贾宝玉的表妹，个性豪放直爽。
- 紫鹃(Zǐ Bā)：书中另一个重要女性角色，是贾府中贾母派来的丫鬟，照顾林黛玉等女眷。
- 黛玉（Dì Lì）: 书中女主角之一，与薛宝钗（Xuē Bàng Jī）形成对比。
- 王夫人（Wáng Fū Rén）: 贾宝玉的母亲，贾政的妻子。
- 贾母（Zhù Jia Jīng）: 贾家的长辈，贾府的家长。
- 宝玉（Bóo Gǔ）: 贾宝玉，黛玉的表兄，也是贾府的重要成员。
- 贾府（Jia Fū）: 指贾宝玉、薛宝钗等人所在的大家族——荣国府。
- 避讳：古代汉族文化中的一种礼节，指的是在说话或写作时避免使用某些词语或称呼以免触犯禁忌。
- 诗句：“你疑了心了么？”
- 这句话表达了黛玉因担心自己病情而感到忧虑和不安的情感。
- 译文：探春笑着对黛玉说：”可能是听了老婆子的话，你就怀疑自己了吗?” 黛玉只是摇了摇头。
- “老婆子”指的是王夫人或其他女性长辈，她们可能会对黛玉进行一些嘱咐或警告。
- “怀疑自己”表明黛玉因为担心自己的健康问题而感到不安。
赏析：这句诗展现了探春关心黛玉的心理状况，同时也反映了古代家庭中的长辈教育方式，即通过言语来传达关怀和忠告。
诗句：”他是骂他外孙女儿，我才刚也听见了。这种东西说话再没有一点道理的，他们懂得什么避讳。”
- “外孙女儿”通常指的是家中年轻一代的孩子，这里指的是黛玉。
- 这句话表达了黛玉对母亲或其他长辈言辞的不满和不理解。
- “避讳”是指为了避免冒犯他人而不提及某些敏感话题。
- 译文：黛玉听了点点头儿，拉着探春的手道：“妹妹……”叫了一声，又不言语了。
- “妹妹”是对同辈女性的亲昵称呼。
- “不言语了”表明黛玉虽然接受了探春的安慰，但并没有继续对话。
赏析：这句诗展现了黛玉在听到母亲的批评后的沉默和内心的纠结，同时也体现了她对探春的依赖和信任。
诗句：”你这话说的太过了。谁没个病儿灾儿的，那里就想到这里来了。你好生歇歇儿罢，我们到老太太那边，回来再看你。你要什么东西，只管叫紫鹃告诉我。”
- “病儿灾儿的”：形容人有各种疾病和不幸遭遇，常用来形容人的不幸。
- “歇歇儿”：休息一下的意思。
- “老太太那边”：指的是贾母所住的贾府内的某处。
- “要什么东西”：询问黛玉需要什么，表示关心。
- “紫鹃”：是负责照料林黛玉等女眷的丫鬟。
- 译文：探春答应了，然后跟湘云出去了。
- “答应”：同意或接受某事。
- “出去了”：意味着离开了黛玉身边。
- 赏析：这句诗展现了探春对黛玉的关心和支持，同时暗示了两人之间的亲密关系以及探春对黛玉的照顾和保护。
这首诗通过对黛玉与探春之间对话的描写，展现了她们之间的情感交流和相互理解，同时也反映了封建社会背景下的家庭观念和伦理道德。