于是二人别了惜春，离了蓼风轩，弯弯曲曲，走近潇湘馆，忽听得叮咚之声。妙玉道：“那里的琴声？”宝玉道：“想必是林妹妹那里抚琴呢。”妙玉道：“原来他也会这个，怎么素日不听见提起？”宝玉悉把黛玉的事述了一遍，因说：“咱们去看他。”妙玉道：“从古只有听琴，再没有‘看琴’的。”宝玉笑道：“我原说我是个俗人。”说着，二人走至潇湘馆外，在山子石坐着静听，甚觉音调清切。只听得低吟道：
风萧萧兮秋气深，美人千里兮独沉吟。望故乡兮何处，
倚栏杆兮涕沾襟。歇了一回，听得又吟道：
山迢迢兮水长，照轩窗兮明月光。耿耿不寐兮银河渺茫，罗衫怯怯兮风露凉。又歇了一歇。妙玉道：“刚才‘侵’字韵是第一叠，如今‘阳’字韵是第二叠了。咱们再听。”里边又吟道：
诗句
风萧萧兮秋气深，美人千里兮独沉吟。望故乡兮何处，
倚栏杆兮涕沾襟。
山迢迢兮水长，照轩窗兮明月光。耿耿不寐兮银河渺茫，罗衫怯怯兮风露凉。
又歇了一歇。
妙玉道：“刚才‘侵’字韵是第一叠，如今‘阳’字韵是第二叠了。咱们再听。”
里边又吟道：
译文
风声萧瑟秋天气息浓厚，美女独自在千里之外沉思。望着故乡不知道哪里，
倚着栏杆泪水沾湿了衣衫。
山峰遥远河水悠扬，照耀着窗户的月光明亮。夜不能寐银河渺无边际，罗衣单薄风露清凉。
又休息了一会。
妙玉说：“刚才‘侵’字韵是第一叠，现在‘阳’字韵是第二叠。我们继续听。”
里面又吟唱道：
注释
- 风萧萧兮秋气深：描述秋风萧瑟、秋意渐浓的氛围。
- 美人千里兮独沉吟：美女身处远方，独自沉浸在深深的思念之中。
- 望故乡兮何处：表达对故乡的思念和迷茫。
- 倚栏杆兮涕沾襟：形容因思乡之情而泪流满面的场景。
- 山迢迢兮水长：描绘自然景色的辽阔与深远。
- 照轩窗兮明月光：指月亮照亮了窗户，增添了一份静谧与美好。
- 耿耿不寐兮银河渺茫：形容夜深人静时难以入睡，思绪万千。
- 罗衫怯怯兮风露凉：描写穿着薄弱衣物在凉爽的夜晚感到不适的心情。
- 又歇了一歇：表示音乐演奏暂停，可能因为某种原因需要休息。
- 妙玉道：妙玉说话的语气。
- 侵字韵：诗歌中的一种韵律形式，“侵”为平声韵。
- 阳字韵：另一种韵律形式，“阳”为平声韵。
- 咱们再听：建议继续聆听接下来的部分。
- 里边又吟道：从内部传来的声音，可能是黛玉或其他人的琴声。
- 里边：指潇湘馆内的空间。
赏析
这首诗通过细腻的描绘和深情的表达，展现了主人公宝玉对黛玉深切的情感以及他们在音乐中的共鸣。诗中的风、月、山川、人物等元素相互交织，共同构建了一个充满情感和美感的意境。同时，诗中的反复吟唱，不仅增强了诗歌的音乐性，也加深了读者对主人公内心世界的理解。整体上，这首诗以其独特的艺术手法和深邃的情感内涵，成为了中国古代文学中的经典之作。