子之遭兮不自由，予之遇兮多烦忧。之子与我兮心焉相投，思古人兮俾无尤。妙玉道：“这又是一拍。何忧思之深也！”宝玉道：“我虽不懂得，但听他音调，也觉得过悲了。”里头又调了一回弦。妙玉道：“君弦太高了，与无射律只怕不配呢。”里边又吟道：
人生斯世兮如轻尘，天上人间兮感夙因。感夙因兮不可惙，素心如何天上月。妙玉听了，呀然失色道：“如何忽作变徵之声？音韵可裂金石矣。只是太过。”宝玉道：“太过便怎么？”妙玉道：“恐不能持久。”正议论时，听得君弦蹦的一声断了。妙玉站起来连忙就走。宝玉道：“怎么样？”妙玉道：“日后自知，你也不必多说。”竟自走了。弄得宝玉满肚疑团，没精打彩的归至怡红院中，不表。
单说妙玉归去，早有道婆接着，掩了庵门，坐了一回，把“禅门日诵”念了一遍。吃了晚饭，点上香拜了菩萨，命道婆自去歇着，自己的禅床靠背俱已整齐，屏息垂帘，跏趺坐下，断除妄想，趋向真如。坐到三更过后，听得屋上骨录录一片瓦响，妙玉恐有贼来，下了禅床，出到前轩，但见云影横空，月华如水。那时天气尚不很凉，独自一个凭栏站了一回，忽听房上两个猫儿一递一声厮叫。那妙玉忽想起日间宝玉之言，不觉一阵心跳耳热。自己连忙收慑心神，走进禅房，仍到禅床上坐了。怎奈神不守舍，一时如万马奔驰，觉得禅床便恍荡起来，身子已不在庵中。便有许多王孙公子要求娶他，又有些媒婆扯扯拽拽扶他上车，自己不肯去。一回儿又有盗贼劫他，持刀执棍的逼勒，只得哭喊求救。早惊醒了庵中女尼道婆等众，都拿火来照看。只见妙玉两手撒开，口中流沫。急叫醒时，只见眼睛直竖，两颧鲜红，骂道：“我是有菩萨保佑，你们这些强徒敢要怎么样！”众人都唬的没了主意，都说道：“我们在这里呢，快醒转来罢。”妙玉道：“我要回家去，你们有什么好人送我回去罢。”道婆道：“这里就是你住的房子。”说着，又叫别的女尼忙向观音前祷告，求了签，翻开签书看时，是触犯了西南角上的阴人。就有一个说：“是了。大观园中西南角上本来没有人住，阴气是有的。”一面弄汤弄水的在那里忙乱。那女尼原是自南边带来的，伏侍妙玉自然比别人尽心，围着妙玉，坐在禅床上。妙玉回头道：“你是谁？”女尼道：“是我。”妙玉仔细瞧了一瞧，道：“原来是你。”便抱住那女尼呜呜咽咽的哭起来，说道：“你是我的妈呀，你不救我，我不得活了。”那女尼一面唤醒他，一面给他揉着。道婆倒上茶来喝了，直到天明才睡了。
诗句翻译及赏析：
红楼梦 · 第八十七回 · 感深秋抚琴悲往事 坐禅寂走火入邪魔
子之遭兮不自由，予之遇兮多烦忧。之子与我兮心焉相投，思古人兮俾无尤。
—— 妙玉感叹道：“又来了一段。为什么烦恼如此深重呢？”
宝玉道：“我虽然不懂，但听那音调，也觉得过悲了。”
里头又调了一回弦。
妙玉道：“君弦太高了，与无射律只怕不配套呢。”
里边又吟道：
人生斯世兮如轻尘，
天上人间兮感夙因。
感夙因兮不可惙，
素心如何天上月？
妙玉听了，“呀然失色”道：“怎么忽然间声音变得激烈起来，音乐的韵律竟然能撕裂金石！”只是过于激烈了。
宝玉道：“过度了怎么办？”
妙玉道：“恐怕不能持久。”
正当两人议论之际，听到君弦“蹦”的一声断了。
妙玉站起来连忙就走。
宝玉道：“怎样？”
妙玉道：“日后自会明白，你也不必多说，自己走吧。”
说完就匆匆离开了。
宝玉满肚子疑惑，没精打采地回到了怡红院，不再表述。
单说妙玉回去后，已经有道婆迎接，关上门，坐在了禅床上。她把“禅门日诵”念了一遍。吃了晚饭，点上香拜了菩萨，让道婆先休息，自己则整理好禅床和靠背的垫子，屏息垂帘，盘腿坐下，断绝所有妄想，朝向真正的真理。直到三更过后，听到屋上瓦片一片接一片地作响，她担心可能有小偷来，下了禅床走到前轩，只见云影横空，月光如水。天气还不算太冷，她一个人凭栏站立了一会儿。突然听到房顶两个猫儿一递一声互相叫唤。那妙玉忽然想起白天宝玉的话，心中一阵慌乱和发热。
立刻收摄心神，走进禅房，回到禅床上。怎奈心神不宁，如万马奔腾，觉得禅床开始摇荡起来，整个人已经不在庵中。这时有许多王孙公子要求娶她，又有媒婆拉拉扯扯地要带她上车。她不愿意去。一会儿又有盗贼前来，持刀执棍地逼她出去。她只得哭喊着求救。早惊动了庵中的女尼和道婆等人，都拿着灯笼来看。只见妙玉两手张开，口中吐沫。急叫醒来时，只见她的眼睛直竖，两颧鲜红如血，骂道：“我是有菩萨保佑，你们这些坏人敢怎么样！”众人都吓坏了，不知所措，都说：“我们在这里呢，快让她清醒过来吧。”
妙玉说：“我要回家去，你们有什么好人送我回去吗？”
道婆说：“这里就是你住的房子。”说着又叫其他女尼向观音菩萨祷告，祈求签文，翻开一看是西南角上触犯了阴人。便有一个说：“对，大观园西南角本来就没有人住，阴气是有的。”一面弄汤弄水的在那里忙乱。那女尼原是从南边带来的，服侍妙玉自然比别人更尽心，围着妙玉坐在禅床上。妙玉回头问：“你是谁？”女尼道：“是我。”妙玉仔细看了看她，说：“原来是你。”于是抱着那个女尼呜呜咽咽地哭起来，说道：“你是我的妈呀，你不救我，我不得活了。”那女尼一边唤醒她，一边给她揉着。道婆倒上茶来给她喝，直到天亮才睡了。