鸳鸯遂辞了出来，同小丫头来至贾母房中，回了一遍。看见贾母与李纨打双陆，鸳鸯旁边瞧着。李纨的骰子好，掷下去把老太太的锤打下了好几个去。鸳鸯抿着嘴儿笑。忽见宝玉进来，手中提了两个细蔑丝的小笼子，笼内有几个蝈蝈儿，说道：“我听说老太太夜里睡不着，我给老太太留下解解闷。”贾母笑道：“你别瞅着你老子不在家，你只管淘气。”宝玉笑道：“我没有淘气。”贾母道：“你没淘气，不在学房里念书，为什么又弄这个东西呢。”宝玉道：“不是我自己弄的。今儿因师父叫环儿和兰儿对对子，环儿对不来，我悄悄的告诉了他。他说了，师父喜欢，夸了他两句。他感激我的情，买了来孝敬我的。我才拿了来孝敬老太太的。”贾母道：“他没有天天念书么，为什么对不上来？对不上来就叫你儒大爷爷打他的嘴巴子，看他臊不臊。你也够受了，不记得你老子在家时，一叫做诗做词，唬的倒像个小鬼儿似的，这会子又说嘴了。那环儿小子更没出息，求人替做了，就变着方法儿打点人。这么点子孩子就闹鬼闹神的，也不害臊，赶大了还不知是个什么东西呢。”说的满屋子人都笑了。贾母又问道：“兰小子呢，做上来了没有？这该环儿替他了，他又比他小了。是不是？”宝玉笑道：“他倒没有，却是自己对的。”贾母道：“我不信，不然就也是你闹了鬼了。如今你还了得，‘羊群里跑出骆驼来了，就只你大。’你又会做文章了。”宝玉笑道：“实在是他作的。师父还夸他明儿一定大有出息呢。老太太不信，就打发人叫了他来亲自试试，老太太就知道了。”贾母道：“果然这么着我才喜欢。我不过怕你撒谎。既是他做的，这孩子明儿大概还有一点儿出息。”因看着李纨，又想起贾珠来，“这也不枉你大哥哥死了，你大嫂子拉扯他一场，日后也替你大哥哥顶门壮户。”说到这里，不禁流下泪来。李纨听了这话，却也动心，只是贾母已经伤心，自己连忙忍住泪笑劝道：“这是老祖宗的余德，我们托着老祖宗的福罢咧。只要他应得了老祖宗的话，就是我们的造化了。老祖宗看着也喜欢，怎么倒伤起心来呢。”因又回头向宝玉道：“宝叔叔明儿别这么夸他，他多大孩子，知道什么。你不过是爱惜他的意思，他那里懂得，一来二去，眼大心肥，那里还能够有长进呢。”贾母道：“你嫂子这也说的是。就只他还太小呢，也别逼靠紧了他。小孩子胆儿小，一时逼急了，弄出点子毛病来，书倒念不成，把你的工夫都白糟蹋了。”贾母说到这里，李纨却忍不住扑簌簌掉下泪来，连忙擦了。
诗句：
鸳鸯遂辞了出来，同小丫头来至贾母房中，回了一遍。看见贾母与李纨打双陆，鸳鸯旁边瞧着。李纨的骰子好，掷下去把老太太的锤打下了好几个去。鸳鸯抿着嘴儿笑。忽见宝玉进来，手中提了两个细蔑丝的小笼子，笼内有几个蝈蝈儿，说道：“我听说老太太夜里睡不着，我给老太太留下解解闷。”贾母笑道：“你别瞅着你老子不在家，你只管淘气。”宝玉笑道：“我没有淘气。”贾母道：“你没淘气，不在学房里念书，为什么又弄这个东西呢。”宝玉道：“不是我自己弄的。今儿因师父叫环儿和兰儿对对子，环儿对不来，我悄悄的告诉了他。他说了，师父喜欢，夸了他两句。他感激我的情，买了来孝敬我的。我才拿了来孝敬老太太的。”贾母道：“他没有天天念书么，为什么对不上来？对不上来就叫你儒大爷爷打他的嘴巴子，看他臊不臊。你也够受了，不记得你老子在家时，一叫做诗做词，唬的倒像个小鬼儿似的，这会子又说嘴了。那环儿小子更没出息，求人替做了，就变着方法儿打点人。这么点子孩子就闹鬼闹神的，也不害臊，赶大了还不知是个什么东西呢。”说的满屋子人都笑了。贾母又问道：“兰小子呢，做上来了没有？这该环儿替他了，他又比他小了。是不是？”宝玉笑道：“他倒没有，却是自己对的。”贾母道：“我不信，不然就也是你闹了鬼了。如今你还了得，‘羊群里跑出骆驼来了，就只你大。’你又会做文章了。”宝玉笑道：“实在是他作的。师父还夸他明儿一定大有出息呢。老太太不信，就打发人叫了他来亲自试试，老太太就知道了。”贾母道：“果然这么着我才喜欢。我不过怕你撒谎。既是他做的，这孩子明儿大概还有一点儿出息。”因看着李纨，又想起贾珠来，“这也不枉你大哥哥死了，你大嫂子拉扯他一场，日后也替你大哥哥顶门壮户。”说到这里，不禁流下泪来。李纨听了这话，却也动心，只是贾母已经伤心，自己连忙忍住泪笑劝道：“这是老祖宗的余德，我们托着老祖宗的福罢咧。只要他应得了老祖宗的话，就是我们的造化了。老祖宗看着也喜欢，怎么倒伤起心来呢。”因又回头向宝玉道：“宝叔叔明儿别这么夸他，他多大孩子，知道什么。你不过是爱惜他的意思，他那里懂得，一来二去，眼大心肥，那里还能够有长进呢。”贾母道：“你嫂子这也说的是。就只他还太小呢，也别逼靠紧了他。小孩子胆儿小，一时逼急了，弄出点子毛病来，书倒念不成，把你的工夫都白糟蹋了。”贾母说到这里，李纨却忍不住扑簌簌掉下泪来，连忙擦了。
译文：
鸳鸯告辞出来，带着小丫头来到了贾母的房间。她转了一圈后回来向贾母述说所见之事。看到贾母和李纨在玩双陆游戏，鸳鸯在旁边观看着。李纨掷骰子的技艺很好，连带地把贾母用来消遣的锤子都敲了下来好几个。鸳鸯不由得抿嘴笑着。这时，忽然听到宝玉的声音从外面传来，手里提着两个用细蔑丝编织的小笼子，里面关养着几只蝈蝈虫。宝玉对贾母说：“我听说晚上您睡不着觉，所以我给您带来一些蝈蝈虫来解解闷。”贾母笑了笑说：“你少瞅着你爸爸我不在家的时候胡闹。宝玉笑道：‘我没有胡闹。今天因为师父让环儿和兰儿对对子，环儿对不出来，我就偷偷告诉了他。他说师父很高兴，表扬了他一番。他对我感到十分感激，所以买这些东西作为礼物给我。’”
贾母说：‘环儿不是天天都在念书吗？为什么这次对不上？如果对不上，你大伯伯就应该教训他一顿。你看他现在这个样子多可笑！环儿这小子太没用了，他找人代替自己做这件事，就想方设法找机会讨好别人。这样年纪的孩子就能做出这种妖魔鬼怪的样子来，真是不害臊！长大后还不知道会变成什么样子呢。’说着，屋里的人都笑了起来。贾母又转向兰儿问道：‘兰儿呢？他完成了没有？这事应该由环儿来做。’宝玉笑道：‘他倒还没有完成。倒是他自己独立完成了。’贾母道：‘我不相信他会独立完成。除非是你闹出了天大的笑话。如今你居然真的做到了，‘就像羊群中突然出现了骆驼一样，只有你才做得出来。’你又会写文章了。’宝玉笑道：‘确实如此。是他完成的。师父还夸赞他明天一定会有大的成就。老太太不相信，就派人叫他过来当面测试，看看到底是不是真的。” 贾母道：‘如果他真的这么厉害，那我也就喜欢了。我只是担心你会撒谎。既然他是自己努力做到的，那孩子将来肯定会有所成就。’说到此处，贾母又看向李纨，又想起了她的哥哥贾珠来。‘这不辜负了你大哥的去世，你嫂子一直辛苦抚养他长大。以后你也可以帮助你大伯支撑门户。’说到这里，不禁流下了眼泪。李纨听了这些话，也动了感情，只是贾母已经很伤心了，自己连忙忍住泪水劝道：‘这都是老祖宗的余德，我们依靠着老祖宗的福气吧。只要他能符合老祖宗的期望，那就是我们的福分了。老祖宗看着也高兴，怎么会伤心呢？’接着她又回头对宝玉道：‘宝叔叔明天不要那么夸他了，他还太小了，不懂得什么是真善美。你只是出于爱护他才这样夸奖他，他哪里懂得呢？这样只会让他变得自大，以后还能有什么成就呢？”贾母接着说：‘你嫂子说的也很有道理。他只是太小了些，也不要过于苛责他。小孩儿胆子小，一旦逼急了就会出问题，读书也读不成，白白浪费了你的功夫。”贾母说到这里，李纨再也忍不住流下了泪水。