平儿同丰儿回去，将到凤姐那边，碰见薛家差来的一个老婆子，接着问好。平儿便问道：“你那里来的？”婆子道：“那边太太姑娘叫我来请各位太太、奶奶、姑娘们的安。我才刚在奶奶前问起姑娘来，说姑娘到园中去了。可是从邢姑娘那里来么？”平儿道：“你怎么知道？”婆子道：“方才听见说。真真的二奶奶和姑娘们的行事叫人感念。”平儿笑了一笑说：“你回来坐着罢。”婆子道：“我还有事，改日再过来瞧姑娘罢。”说着走了。平儿回来，回复了凤姐。不在话下。
且说薛姨妈家中被金桂搅得翻江倒海，看见婆子回来，述起岫烟的事，宝钗母女二人不免滴下泪来。宝钗道：“都为哥哥不在家，所以叫邢姑娘多吃几天苦。如今还亏凤姐姐不错。咱们底下也得留心，到底是咱们家里人。”说着，只见薛蝌进来说道：“大哥哥这几年在外头相与的都是些什么人，连一个正经的也没有，来一起子，都是些狐群狗党。我看他们那里是不放心，不过将来探探消息儿罢咧。这两天都被我干出去了。以后吩咐了门上，不许传进这种人来。”薛姨妈道：“又是蒋玉菡那些人哪？”薛蝌道：“蒋玉菡却倒没来，倒是别人。”薛姨妈听了薛蝌的话，不觉又伤心起来，说道：“我虽有儿，如今就像没有的了，就是上司准了，也是个废人。你虽是我侄儿，我看你还比你哥哥明白些，我这后辈子全靠你了。你自己从今更要学好。再者，你聘下的媳妇儿，家道不比往时了。人家的女孩儿出门子不是容易，再没别的想头，只盼着女婿能干，他就有日子过了。若邢丫头也像这个东西，”说着把手往里头一指，道：“我也不说了。邢丫头实在是个有廉耻有心计儿的，又守得贫，耐得富。只是等咱们的事情过去了，早些把你们的正经事完结了，也了我一宗心事。”薛蝌道：“琴妹妹还没有出门子，这倒是太太烦心的一件事。至于这个，可算什么呢。”大家又说了一回闲话。
诗句
平儿同丰儿回去，将到凤姐那边，碰见薛家差来的一个老婆子，接着问好。平儿便问道：“你那里来的？”婆子道：“那边太太姑娘叫我来请各位太太、奶奶、姑娘们的安。我才刚在奶奶前问起姑娘来，说姑娘到园中去了。可是从邢姑娘那里来么？”平儿道：“你怎么知道？”婆子道：“方才听见说。真真的二奶奶和姑娘们的行事叫人感念。”平儿笑了一笑说：“你回来坐着罢。”婆子道：“我还有事，改日再过来瞧姑娘罢。”说着走了。平儿回来，回复了凤姐。不在话下。
译文
平儿和丰儿一起回去，即将到达凤姐的地方，这时遇到了一个由薛家差来的老婆子。她向平儿问好之后，平儿便问：“你是从哪里来的？”这位老婆子回答说：“是那边的太太和姑娘们让我来的，我来问候各位太太、奶奶和姑娘们的安好。我刚才也在奶奶这里听到了关于姑娘的消息，说是姑娘已经去了花园里，是去了邢姑娘那里吗？”平儿问：“你怎么知道的？”老婆子说：“刚才我听人说……”然后她补充说：“二奶奶和所有的人确实让我觉得感动。”平儿笑着笑了笑说：“你回去先坐一坐。”老婆子说：“我还有事，以后找个时间再来看望姑娘吧。”说完她就走了。平儿回到凤姐那里，报告了这件事。不再细说了。
再说薛姨妈家里由于金桂的事情变得动荡不安，当她听到这个老婆子回来，说起岫烟的事时，宝钗和王熙凤母女俩都忍不住流下了眼泪。王熙凤说：“都是哥哥不在家，所以叫邢姑娘受苦多一些。现在还好有凤姐在，咱们底下也得留意，毕竟是我们自家人。”说到这里，只见薛蝌进来说道：“大哥哥这些年在外面结交的都是些什么人呀，连一个正经的也没有，全都是些狐群狗党。我看他们那里是不放心的，不过是将来探探消息罢了。这两天都被我赶出去了。以后我吩咐门上，不许传进这种人来了。”薛姨妈说：“又是蒋玉菡那些人吗？”薛蝌说：“蒋玉菡倒是没来，倒是别人。”薛姨妈听了薛蝌的话，又伤心起来，说：“我虽有儿子，如今就像是没有一样了，上司虽然同意了，但也只是个废人而已。你虽然是我侄儿，我看你还是比哥哥懂事一些的，我这后辈可就全靠你了。你自己也要更加努力。再者，你聘下的媳妇儿，家境不如以前了。人家的女儿出嫁也不是容易的事情，没有其他的指望了，只盼着女婿能干，他就能过上好日子了。如果邢丫头也像那样的人，”说着把手指往里面指了一下，接着说：“我也就不说了。邢丫头真是个有廉耻有心计儿的，又守得住贫苦，又耐得住富贵。只是等我们的这些事情过去之后，早些把你正经的事情处理完，也就了我一桩心事了。”薛蝌说：“琴妹妹还没有结婚，这倒是太太烦心的事。至于这个嘛，还算什么大事呢。”大家又聊了一些其他的话题。
注释
- 平儿同丰儿回去：指平儿和丰儿一起回家。
- 琏二奶奶和姑娘们的行事叫人感念：指二奶奶及其手下的姑娘们的行为让周围的人感到钦佩和感激。
- 薛家差来的一个老婆子：指薛家派出的一个代表前来问候的人。
- 薛姨妈家中被金桂搅得翻江倒海：指薛家的金桂对薛姨妈家造成了很大的困扰和影响。
- 看见婆子回来：指薛姨妈看到派来的老婆子后的反应。
- 岫烟的事：指岫烟（薛家女儿）的情况。
- 蒋玉菡那些人：指与薛蝌交往的一些人物。
- 薛蝌：薛家的儿子之一，此处指其对母亲的情绪和担忧有所回应。
- 琴妹妹还没有出门子：指薛蝌的未婚妻尚未出嫁。
- 太太烦心的一件事：指薛姨妈担心的事情。
- 邢丫头实在是个有廉耻有心计儿的：形容邢丫头（即邢岫烟）具有高尚的品质和聪明才智。
- 琴妹妹还没有结婚：指薛蝌未婚未娶。