清代曹雪芹《红楼梦 · 第九十回 · 失绵衣贫女耐嗷嘈 送果品小郎惊叵测》释义-10

薛蝌回到自己房中，吃了晚饭，想起邢岫烟住在贾府园中，终是寄人篱下，况且又穷，日用起居，不想可知。况兼当初一路同来，模样儿性格儿都知道的。可知天意不均：如夏金桂这种人，偏教他有钱，娇养得这般泼辣；邢岫烟这种人，偏教他这样受苦。阎王判命的时候，不知如何判法的。想到闷来也想吟诗一首，写出来出出胸中的闷气。又苦自己没有工夫，只得混写道：

蛟龙失水似枯鱼，两地情怀感索居。

同在泥涂多受苦，不知何日向清虚。写毕看了一回，意欲拿来粘在壁上，又不好意思。自己沉吟道：“不要被人看见笑话。”又念了一遍，道：“管他呢，左右粘上自己看着解闷儿罢。”又看了一回，到底不好，拿来夹在书里。又想自己年纪可也不小了，家中又碰见这样飞灾横祸，不知何日了局，致使幽闺弱质，弄得这般凄凉寂寞。

诗句解释

蛟龙失水似枯鱼，两地情怀感索居。

• 注释：这里比喻薛蝌和邢岫烟如同失去水的蛟龙和枯鱼，身处两地，情感纠葛，相互思念。
  
• 赏析：此句描绘了薛蝌和邢岫烟因各自处境而产生深深的思念之情，如同两条游动的蛟龙突然失去了水域，变得干涸无依。同时，他们身处异地，彼此的思念也愈发强烈。
  

同在泥涂多受苦，不知何日向清虚。

• 注释：邢岫烟因为贫穷和生活艰辛，与她一起生活的薛蝌也同样承受着生活的重压。他们不知道何时能够摆脱这一切，重回清闲的生活。
  
• 赏析：此句表达了邢岫烟对薛蝌的深情以及对共同未来命运的担忧。邢岫烟虽然贫穷困苦，但她依然坚守自己的信念，不愿拖累薛蝌。同时，她也对未来充满不确定性，不知道何时才能脱离目前的困境。
  

写毕看了一回，意欲拿来粘在壁上，又不好意思。

• 注释：薛蝌写完诗后，反复阅读，想要将其粘贴在墙上以供日后观赏。然而，他又觉得这样做有些尴尬，毕竟这诗是他自己写的。
  
• 赏析：此处展现了薛蝌的内心矛盾和自我反省。一方面，他希望通过这首诗来抒发自己的情感，表达对邢岫烟的深厚感情；另一方面，他又担心这样的行为会让人笑话。这种矛盾心理体现了薛蝌内心的纠结和挣扎。
  

自己沉吟道：“不要被人看见笑话。”

• 注释：薛蝌在写下诗后，陷入了沉思。他意识到自己的行为可能会让人嘲笑或看不起自己，因此产生了顾虑。
  
• 赏析：这句话揭示了薛蝌的自卑心理。尽管他深爱着邢岫烟，但他却担心自己的行为会引起旁人的嘲笑或贬低。这种自卑心理让他对自己的行为产生了犹豫和不安。
  

又念了一遍，道：“管他呢，左右粘上自己看着解闷儿罢。”

• 注释：经过一番思考后，薛蝌决定不再顾忌他人的看法，只要自己能看到这首诗就足够了。
  
• 赏析：这句话表现了薛蝌对自己行为的坚定和自信。他明白自己的内心世界是复杂而真实的，不应该受到外界的评价和质疑。他愿意为了追求内心的平静和满足而做出选择。
  

又看了一回，到底不好，拿来夹在书里。

• 注释：薛蝌再次观看自己的作品，但觉得还是不太合适。于是将诗稿夹在书籍中作为消遣。
  
• 赏析：这句话描绘了薛蝌对自己作品的无奈和妥协。虽然他认为自己的诗很有价值，但出于某种原因，他觉得把它贴在墙上可能不合适。于是，他选择了更加低调的方式来展示自己的创作。
  

译文

夏金桂偏得娇养如泼辣，邢岫烟则受尽苦痛。天意不均如此，让二人命运迥异。

想到此情此景，不禁吟咏出心中的不平。无奈没有时间书写，只能草率地写下这些字。

写完诗后反复思量，既想炫耀给旁人看，又怕遭人嘲笑。最终决定将它贴于书页之下，默默欣赏。

生活艰难，家中突遇变故，邢岫烟与薛蝌都感到无比凄凉与孤独。