贾琏一一答应了,出去将王夫人的话告诉赖大,说:“是太太主意,叫你这么办去。办完了,告诉我去回太太。你快办去罢。回来老爷来,你也按着太太的话回去。”赖大听说,便道:“我们太太真正是个佛心。这班东西着人送回去。既是太太好心,不得不挑个好人。芹哥儿竟交给二爷开发了罢。那个贴帖儿的,奴才想法儿查出来,重重的收拾他才好。”贾琏点头说:“是了。”即刻将贾芹发落。赖大也赶着把女尼等领出,按着主意办去了。晚上贾政回家,贾琏赖大回明贾政。贾政本是省事的人,听了也便撂开手了。独有那些无赖之徒,听得贾府发出二十四个女孩子出来,那个不想。究竟那些人能够回家不能,未知着落,亦难虚拟。

且说紫鹃因黛玉渐好,园中无事,听见女尼等预备宫内使唤,不知何事,便到贾母那边打听打听,恰遇着鸳鸯下来,闲着坐下说闲话儿,提起女尼的事。鸳鸯诧异道:“我并没有听见,回来问问二奶奶就知道了。”正说着,只见傅试家两个女人过来请贾母的安,鸳鸯要陪了上去。那两个女人因贾母正睡晌觉,就与鸳鸯说了一声儿回去了。紫鹃问:“这是谁家差来的?”鸳鸯道:“好讨人嫌。家里有了一个女孩儿生得好些,便献宝的似的,常常在老太太面前夸他家姑娘长得怎么好,心地怎么好,礼貌上又能,说话儿又简绝,做活计儿手儿又巧,会写会算,尊长上头最孝敬的,就是待下人也是极和平的。来了就编这么一大套,常常说给老太太听。我听着很烦。这几个老婆子真讨人嫌。我们老太太偏爱听那些个话。老太太也罢了,还有宝玉,素常见了老婆子便很厌烦的,偏见了他们家的老婆子便不厌烦。你说奇不奇!前儿还来说,他们姑娘现有多少人家儿来求亲,他们老爷总不肯应,心里只要和咱们这种人家作亲才肯。一回夸奖,一回奉承,把老太太的心都说活了。”紫鹃听了一呆,便假意道:“若老太太喜欢,为什么不就给宝玉定了呢?”鸳鸯正要说出原故,听见上头说:“老太太醒了。”鸳鸯赶着上去。

诗句

贾琏一一答应了,出去将王夫人的话告诉赖大,说:“是太太主意,叫你这么办去。办完了,告诉我去回太太。你快办去罢。回来老爷来,你也按着太太的话回去。”

译文

贾琏逐一地答应下来,然后出门去把王夫人的话告诉了赖大,告诉他:“这是太太的意思,让你这么做。事情办好之后,我会向你汇报给太太。你快点办吧。等老爷回来了,你也按照太太的吩咐回去。”

注释

  • 贾琏:即贾政的儿子,贾府的二公子。
  • 一一答应:逐一地答应下来。
  • 王夫人的话:指王夫人对赖大的指示或命令。
  • 办完:办理好。
  • 告诉:告知。
  • 太太:这里特指贾母。
  • 吩咐:指导、指示。
  • 赖大:贾府的下人之一。
  • 你快办去罢:请你快点处理吧。
  • 老爷来:指的是贾政,贾府的老爷。
  • 太太的话:指贾政的命令或指示。
  • 办了:处理完毕。
  • 回明:向上级报告或请示。
  • 我并没有听见:我从来没有听到过。
  • 省事:简便,不费力。
  • 无赖之徒:不务正业的人。
  • 那个不想:哪个不想。
  • 未知着落:不知道结果如何。
  • 着落:结果。
  • 鸳鸯:贾府的侍女,名字为林黛玉所知。
  • 傅试家两个女人:指傅家的两个女仆,她们前来请安并谈论女尼之事。
  • 鸳鸯要陪上去:鸳鸯主动提出要去陪这两个女仆聊天儿。
  • 讨人嫌:讨人厌烦。
  • 老太太偏爱听那些话:贾母特别喜欢听这些奉承和赞美的话。
  • 偏心:特别偏袒。
  • 偏见:有成见或偏好。
  • 这几个老婆子真讨人嫌:这几个老婆子真是让人讨厌。
  • 还有宝玉:除了宝玉之外。

赏析

这首诗描述了贾琏听从王夫人的命令,将女尼的事情告知了下人,并且询问下人的意见。下人对女尼的事情感到好奇,想要了解更多信息。同时,也提到了贾府中一些不务正业的人,以及贾府的老爷贾政的态度。整首诗通过对话的形式,展现了贾府中的各种人物之间的交流和互动。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。