话说黛玉到潇湘馆门口，紫鹃说了一句话，更动了心，一时吐出血来，几乎晕倒。亏了还同着秋纹，两个人挽扶着黛玉到屋里来。那时秋纹去后，紫鹃雪雁守着，见他渐渐苏醒过来，问紫鹃道：“你们守着哭什么？”紫鹃见他说话明白，倒放了心了，因说：“姑娘刚才打老太太那边回来，身上觉着不大好，唬的我们没了主意，所以哭了。”黛玉笑道：“我那里就能够死呢。”这一句话没完，又喘成一处。原来黛玉因今日听得宝玉宝钗的事情，这本是他数年的心病，一时急怒，所以迷惑了本性。及至回来吐了这一口血，心中却渐渐的明白过来，把头里的事一字也不记得了。这会子见紫鹃哭，方模糊想起傻大姐的话来，此时反不伤心，惟求速死，以完此债。这里紫鹃雪雁只得守着，想要告诉人去，怕又像上次招得凤姐儿说他们失惊打怪的。
诗句：
红楼梦 · 第九十七回 · 林黛玉焚稿断痴情 薛宝钗出闺成大礼
话说黛玉到潇湘馆门口，紫鹃说了一句话，更动了心，一时吐出血来，几乎晕倒。亏了还同着秋纹，两个人挽扶着黛玉到屋里来。那时秋纹去后，紫鹃雪雁守着，见他渐渐苏醒过来，问紫鹃道：“你们守着哭什么？”紫鹃见他说话明白，倒放了心了，因说：“姑娘刚才打老太太那边回来，身上觉着不大好，唬的我们没了主意，所以哭了。”黛玉笑道：“我那里就能够死呢。”这一句话没完，又喘成一处。原来黛玉因今日听得宝玉宝钗的事情，这本是他数年的心病，一时急怒，所以迷惑了本性。及至回来吐了这一口血，心中却渐渐的明白过来，把头里的事一字也不记得了。这会子见紫鹃哭，方模糊想起傻大姐的话来，此时反不伤心，惟求速死，以完此债。这里紫鹃雪雁只得守着，想要告诉人去，怕又像上次招得凤姐儿说他们失惊打怪的。
译文：
红楼梦 · 第九十七回 · 林黛玉焚稿断痴情 薛宝钗出闺成大礼
话说林黛玉到达潇湘馆门口时，紫鹃告诉她一句话，触动了她的心灵，使她突然吐出血来，几乎昏迷过去。幸亏她和秋纹一起被扶进屋里。当时秋纹离开之后，紫鹃和雪雁继续守护着她，当她逐渐恢复意识时，紫鹃问她：“你们为什么要哭？”紫鹃发现林黛玉能够理解她的话语，心中才稍稍安定下来。于是，她回答说：“姑娘刚从老太太那里回来，感觉身体不舒服，吓得我们都不知道该怎么办才好，所以就哭了。”林黛玉笑道：“我怎么可能会死呢？”话未说完，她又喘不上气来。
原来林黛玉因为今天听到有关宝玉和宝钗的事情，这些事情是她多年来心中的隐痛，一时气愤而情绪失控，导致她心神恍惚。当她回到家中吐血之后，她逐渐清醒过来，忘记了之前的所有事情。这时，紫鹃和雪雁仍然守在她身边，她们害怕再次让凤姐（王熙凤）知道她们过于悲伤而惊慌失措。
赏析：
这首诗是《红楼梦》中的一节描写，通过细腻的情感描绘和生动的场景刻画，展现了林黛玉在得知宝玉和宝钗之间发生误会时的复杂心境。诗中的“焚稿断痴情”和“出闺成大礼”等词语，不仅体现了林黛玉内心的矛盾和痛苦，也揭示了她在封建礼教和社会压力下所承受的巨大压力。同时，诗中通过对紫鹃、秋纹等人的细腻描写，展示了他们在林黛玉身边默默守护、不离不弃的深情厚意。这首诗以其丰富的情感和深刻的内涵，成为了《红楼梦》这部伟大作品中的经典之作。