那黛玉此时心里竟是油儿酱儿糖儿醋儿倒在一处的一般，甜苦酸咸，竟说不上什么味儿来了。停了一会儿，颤巍巍的说道：“你别混说了。你再混说，叫人听见又要打你了。你去罢。”说着，自己移身要回潇湘馆去。那身子竟有千百斤重的，两只脚却像踩着棉花一般，早已软了。只得一步一步慢慢的走将来。走了半天，还没到沁芳桥畔，原来脚下软了。走的慢，且又迷迷痴痴，信着脚从那边绕过来，更添了两箭地的路。这时刚到沁芳桥畔，却又不知不觉的顺着堤往回里走起来。紫鹃取了绢子来，却不见黛玉。正在那里看时，只见黛玉颜色雪白，身子恍恍荡荡的，眼睛也直直的，在那里东转西转。又见一个丫头往前头走了，离的远，也看不出是那一个来。心中惊疑不定，只得赶过来轻轻的问道：“姑娘怎么又回去？是要往那里去？”黛玉也只模糊听见，随口应道：“我问问宝玉去！”紫鹃听了，摸不着头脑，只得搀着他到贾母这边来。
诗句：
那黛玉此时心里竟是油儿酱儿糖儿醋儿倒在一处的一般，甜苦酸咸，竟说不上什么味儿来了。
译文：
黛玉此时的心境如同油、酱、糖、醋混合在一起，无法分辨出是哪一种味道，她感到既甜蜜又苦涩，又酸又咸，无法形容自己的感受。
注释：
油儿酱儿糖儿醋儿：形容各种味道都混杂在一起。
倒处：比喻各种味道相互交融，无法分辨。
译文：
停了一会儿，颤巍巍地说道：“你别混说了。你再混说，叫人听见又要打你了。你去罢。”
注释：
颤巍巍：形容动作迟缓或身体不适的样子。
混说：胡乱说话，无根据地乱说。
叫：使唤。
去罢：离去，走开。
译文：
说着，自己移身要回潇湘馆去。
译文：
黛玉说着，便开始移动身体准备回去。
注释：
移身：移动身体，即移动位置。
译文：
那身子竟有千百斤重的，两只脚却像踩着棉花一般，早已软了。只得一步一步慢慢的走将来。
注释：
千百斤重：形容非常沉重。
两只脚：指走路时用的双脚。
像踩着棉花一般：形容走路时脚步轻盈如踩在棉花上。
走了半天，还没到沁芳桥畔，原来脚下软了。
译文：
走了许久，仍未到达沁芳桥畔，因为脚下变得异常柔软。
注释：
没到：没有到达。
沁芳桥畔：指沁芳桥附近的地方。
译文：
走的慢，且又迷迷痴痴，信着脚从那边绕过来，更添了两箭地的路。这时刚到沁芳桥畔，却又不知不觉的顺着堤往回里走起来。
注释：
迷迷痴痴：形容心神恍惚，失去常态。
信着脚：相信脚下的感觉。
从那边绕过来：表示沿着某条道路绕了一个圈后返回原路。
两箭地：古代长度单位，一箭为六尺，两箭为十二尺，一箭地大约是六至九尺的距离。
走了半天，走了许久，走了许久，却仍然走不到目的地。
注释：
走了半天：行走了很长时间。
走了许久：已经走了很长时间。
走不到目的地：无法到达预定的目标地点。
译文：
紫鹃取了绢子来，却不见黛玉。正在那里看时，只见黛玉颜色雪白，身子恍恍荡荡的，眼睛也直直的，在那里东转西转。
注释：
紫鹃：这里指的是贴身服侍黛玉的丫头。
取了绢子来：拿着布料来擦拭或修补什么的。
不见：没有看见。
雪白：形容脸色非常白净。
身子恍恍荡荡的：身体摇摆不定，显得虚弱无力。
眼睛也直直的：眼睛直视前方，没有转动。
东转西转：四处走动，来回徘徊。
译文：
又见一个丫头往前头走了，离的远，也看不出是那一个来。心中惊疑不定，只得赶过来轻轻的问道：“姑娘怎么又回去？是要往那里去？”
注释：
又见一个丫头往前头走了：再次看到一个丫头向前行进。
离的远：距离远。
也看不出是那一个来：无法辨认出那个丫头是谁。
心中惊疑不定：内心充满疑惑和不安。
只得赶过来：只能急忙赶来。
轻轻的问道：低声细语地询问。
姑娘怎么又回去：问姑娘为什么又往回走。
是要往那里去：要去哪里。
译文：
黛玉也只模糊听见，随口应道：“我问问宝玉去！”
注释：
模糊听见：听到不太清楚的声音或内容。
随口应道：随便回答一下。
宝玉：指贾宝玉，林黛玉的好友，贾府中的公子。
赏析：
这首诗通过描述黛玉的心情变化和行动状态，展现了黛玉内心的纠结和迷茫。诗中描绘了黛玉因情绪复杂而行动缓慢的状态，以及周围人对她行为的不解和担忧。整体上，诗歌通过精细的语言描写，展现了人物的心理活动和情感变化，使读者能够深入理解黛玉的内心世界。