正在纳闷,只见李十儿进来:“请老爷到官厅伺侯去,大人衙门已经打了二鼓了。”贾政只是发怔,没有听见。李十儿又请了一遍。贾政道:“这便怎么处?”李十儿道:“老爷有什么心事?”贾政将看报之事说了一遍。李十儿道:“老爷放心。若是部里这么办了,还算便宜薛大爷呢。奴才在京的时侯听见,薛大爷在店里叫了好些媳妇,都喝醉了生事,直把个当槽儿的活活打死的。奴才听见不但是托了知县,还求琏二爷去花了好些钱各衙门打通了才提的。不知道怎么部里没有弄明白。如今就是闹破了,也是官官相护的,不过认个承审不实革职处分罢,那里还肯认得银子听情呢。老爷不用想,等奴才再打听罢。不要误了上司的事。”贾政道:“你们那里知道,只可惜那知县听了一个情,把这个官都丢了,还不知道有罪没有呢。”李十儿道:“如今想他也无益,外头伺侯着好半天了,请老爷就去罢。”贾政不知节度传办何事,且听下回分解。
译文
红楼梦第九十九回:守官箴恶奴同破例,阅邸报老舅自担惊。
正在纳闷之际,李十儿走了进来:“请老爷到官厅等候,大人衙门已经打了二鼓了。”贾政发怔,没有听到。李十儿再次邀请。
贾政问道:“这是怎么一回事?”李十儿答道:“老爷有什么心事?”贾政将看报纸的事情说了出来。李十儿安慰他:“老爷放心,若是按照部里的规定处理,对薛大爷还是有些好处的。我之前在京城的时候听说,薛大爷在店里雇佣了许多女佣,她们都喝得醉醺醺后闹事,甚至还把一个负责管理的女佣活活打死了。我听人提起,不仅托了知县出面,还请求琏二爷出钱疏通各个衙门才将此事提上日程。现在不知道部里是否弄明白了。就算事情败露了,也是官官相护的情况,顶多就是革职处分,哪里还会因为银子而徇私情呢?您不用考虑太多,让我再打听一下情况。不要耽误上司的工作。”
贾政叹息道:“你们哪里知道,只可怜那位知县竟然因为一个私人情感就丢掉了自己的官职,我们还不知道是否真的有罪。”李十儿安慰他:“现在想这些也无益,外面已经等待了很久,请您现在就出发吧。”贾政不明白节度传办是什么事情,暂且听下回分解。
赏析
此诗描述了贾政在阅读官场新闻时所遭遇的困境和困扰。诗中描绘了贾政因看报而陷入深思的情景,以及他对官员徇私舞弊行为的无奈与忧虑。同时,也反映了当时官场的腐败现象,以及对官员公正执法的要求。整体而言,这首诗通过贾政的经历,展现了封建社会官场的黑暗面以及人们对公平正义的追求。