且说薛姨妈为着薛蟠这件人命官司，各衙门内不知花了多少银钱，才定了误杀具题。原打量将当铺折变给人，备银赎罪。不想刑部驳审，又托人花了好些钱，总不中用，依旧定了个死罪，监着守候秋天大审。薛姨妈又气又疼，日夜啼哭。宝钗虽时常过来劝解，说是：“哥哥本来没造化。承受了祖父这些家业，就该安安顿顿的守着过日子。在南边已经闹的不像样，便是香菱那件事情就了不得，因为仗着亲戚们的势力，花了些银钱，这算白打死了一个公子。哥哥就该改过做起正经人来，也该奉养母亲才是，不想进了京仍是这样。妈妈为他不知受了多少气，哭掉了多少眼泪。给他娶了亲，原想大家安安逸逸的过日子，不想命该如此，偏偏娶的嫂子又是一个不安静的，所以哥哥躲出门的。真正俗语说的‘冤家路儿狭’，不多几天就闹出人命来了。妈妈和二哥哥也算不得不尽心的了，花了银钱不算，自己还求三拜四的谋干。无奈命里应该，也算自作自受。大凡养儿女是为着老来有靠，便是小户人家还要挣一碗饭养活母亲，那里有将现成的闹光了反害的老人家哭的死去活来的？不是我说，哥哥的这样行为，不是儿子，竟是个冤家对头。妈妈再不明白，明哭到夜，夜哭到明，又受嫂子的气。我呢，又不能常在这里劝解，我看见妈妈这样，那里放得下心。他虽说是傻，也不肯叫我回去。前儿老爷打发人回来说，看见京报唬的了不得，所以才叫人来打点的。我想哥哥闹了事，担心的人也不少。幸亏我还是在跟前的一样，若是离乡调远听见了这个信，只怕我想妈妈也就想杀了。我求妈妈暂且养养神，趁哥哥的活口现在，问问各处的帐目。人家该咱们的，咱们该人家的，亦该请个旧伙计来算一算，看看还有几个钱没有。”薛姨妈哭着说道：“这几天为闹你哥哥的事，你来了，不是你劝我，便是我告诉你衙门的事。你还不知道，京里的官商名字已经退了，两个当铺已经给了人家，银子早拿来使完了。还有一个当铺，管事的逃了，亏空了好几千两银子，也夹在里头打官司。你二哥哥天天在外头要帐，料着京里的帐已经去了几万银子，只好拿南边公分里银子并住房折变才够。前两天还听见一个荒信，说是南边的公当铺也因为折了本儿收了。若是这么着，你娘的命可就活不成的了。”说着，又大哭起来。宝钗也哭着劝道：“银钱的事，妈妈操心也不中用，还有二哥哥给我们料理。单可恨这些伙计们，见咱们的势头儿败了，各自奔各自的去也罢了，我还听见说帮着人家来挤我们的讹头。可见我哥哥活了这么大，交的人总不过是些个酒肉弟兄，急难中是一个没有的。妈妈若是疼我，听我的话，有年纪的人，自己保重些。妈妈这一辈子，想来还不致挨冻受饿。家里这点子衣裳家伙，只好听凭嫂子去，那是没法儿的了。所有的家人婆子，瞧他们也没心在这里，该去的叫他们去。就可怜香菱苦了一辈子，只好跟着妈妈过去。实在短什么，我要是有的，还可以拿些个来，料我们那个也没有不依的。就是袭姑娘也是心术正道的，他听见我哥哥的事，他倒提起妈妈来就哭。我们那一个还道是没事的，所以不大着急，若听见了也是要唬个半死儿的。”薛姨妈不等说完，便说：“好姑娘，你可别告诉他。他为一个林姑娘几乎没要了命，如今才好了些。要是他急出个原故来，不但你添一层烦恼，我越发没了依靠了。”宝钗道：“我也是这么想，所以总没告诉他。”
这首诗《红楼梦》的第一百回中薛宝钗与香菱的对话，展现了两位女性对家庭悲剧的不同态度和反应。薛姨妈则表现出了深深的悲伤和无助。
诗句及译文
- “且说薛姨妈为着薛蟠这件人命官司”：这里描述了薛姨妈因儿子薛蟠被误判杀人而陷入的困境。
- “各衙门内不知花了多少银钱”：表达了薛家为了洗清薛蟠的冤案所付出的巨大代价。
- “总不中用，依旧定了个死罪”：指出尽管花费了大量金钱，但最终未能改变结果，薛蟠被判定为死罪。
- “监着守候秋天大审”：描述了薛蟠被监禁等待秋后的大审讯。
- “宝钗虽时常过来劝解”：指宝钗经常来到薛姨妈身边，试图安慰她。
- “哥哥就该改过做起正经人来”：建议薛蟠应改过自新，安分守己。
- “妈妈为他不知受了多少气，哭掉了多少眼泪”：表达了薛姨妈因儿子的不幸而承受的巨大痛苦和悲伤。
- “妈妈再不明白，明哭到夜，夜哭到明”：强调薛姨妈对儿子遭遇的不理解和无法释怀的悲痛。
- “我呢，又不能常在这里劝解”：宝钗表示自己无法长时间留在薛姨妈身边提供支持。
- “幸亏我还是在跟前的一样”：暗示宝钗虽然不能常驻，但能在一定程度上缓解母亲的焦虑。
- “若是离乡调远听见了这个信”：表达了如果远离家乡听到这些消息可能会感到更加绝望。
- “你二哥哥天天在外头要帐，料着京里的帐已经去了几万银子”：描述薛蟠在外处理财务的情况，暗示了经济压力巨大。
- “只好拿南边公分里银子并住房折变才够”：表明解决财务问题的方法之一是出售房产和地契。
- “还听见一个荒信，说是南边的公当铺也因为折了本儿收了”：提供了另一种可能的财务困境，即南边的公当铺也遇到了经济问题。
- “要是就这么着，你娘的命可就活不成的了”：表达了对未来的极度担忧和对母亲生命的威胁感。
- “妈妈这一辈子，想来还不致挨冻受饿”：希望母亲的生活不会太艰难，但同时意识到现实的残酷。
- “家里这点子衣裳家伙，只好听凭嫂子去，那是没法儿的了”：表达了无奈接受现实的态度，衣服等生活必需品只能听任嫂子处理。
- “就是袭姑娘也是心术正道的”：提到袭人为他人着想，说明有值得信赖的人存在。
- “他听见我哥哥的事，他倒提起妈妈来就哭”：反映了香菱对母亲情况的了解，以及她在得知消息时的悲伤反应。
注释与赏析
- 这首诗通过具体事件展示了家族的不幸和个人的情感变化。
- 对话揭示了家庭成员间的关心、忧虑和无力感。
- 诗中反映了传统社会中个体在困难面前的孤立无援。
诗歌通过对人物内心活动的刻画，深刻描绘了封建社会中个体命运的悲哀。