话说贾雨村刚欲过渡，见有人飞奔而来，跑到跟前，口称：“老爷，方才进的那庙火起了！”雨村回首看时，只见烈炎烧天，飞灰蔽目。雨村心想，“这也奇怪，我才出来，走不多远，这火从何而来？莫非士隐遭劫于此？”欲待回去，又恐误了过河；若不回去，心下又不安。想了一想，便问道：“你方才见这老道士出来了没有？”那人道：“小的原随老爷出来，因腹内疼痛，略走了一走。回头看见一片火光，原来就是那庙中火起，特赶来禀知老爷。并没有见有人出来。”雨村虽则心里狐疑，究竟是名利关心的人，那肯回去看视，便叫那人：“你在这里等火灭了进去瞧那老道在与不在，即来回禀。”那人只得答应了伺候。
雨村过河，仍自去查看，查了几处，遇公馆便自歇下。明日又行一程，进了都门，众衙役接着，前呼后拥的走着。雨村坐在轿内，听见轿前开路的人吵嚷。雨村问是何事。那开路的拉了一个人过来跪在轿前禀道：“那人酒醉不知回避，反冲突过来。小的吆喝他，他倒恃酒撒赖，躺在街心，说小的打了他了。”雨村便道：“我是管理这里地方的。你们都是我的子民，知道本府经过，喝了酒不知退避，还敢撒赖！”那人道：“我喝酒是自己的钱，醉了躺的是皇上的地，便是大人老爷也管不得。”雨村怒道：“这人目无法纪，问他叫什么名字。”那人回道：“我叫醉金刚倪二。”雨村听了生气，叫人：“打这金刚，瞧他是金刚不是！”手下把倪二按倒，着实的打了几鞭。倪二负痛，酒醒求饶。雨村在轿内笑道：“原来是这么个金刚么。我且不打你，叫人带进衙门慢慢的问你。”众衙役答应，拴了倪二，拉着便走。倪二哀求，也不中用。
诗句
话说贾雨村刚欲过渡，见有人飞奔而来，跑到跟前，口称：“老爷，方才进的那庙火起了！”雨村回首看时，只见烈炎烧天，飞灰蔽目。雨村心想，“这也奇怪，我才出来，走不多远，这火从何而来？莫非士隐遭劫于此？”欲待回去，又恐误了过河；若不回去，心下又不安。想了一想，便问道：“你方才见这老道士出来了没有？”那人道：“小的原随老爷出来，因腹内疼痛，略走了一走。回头看见一片火光，原来就是那庙中火起，特赶来禀知老爷。并没有见有人出来。”雨村虽则心里狐疑，究竟是名利关心的人，那肯回去看视，便叫那人：“你在这里等火灭了进去瞧那老道在与不在，即来回禀。”那人只得答应了伺候。
译文
话说贾雨村正要渡河的时候，看见一个人跑来，跑得很快。跑到跟前，那个人喊道：“老爷，刚才那个寺庙着火了！”雨村回头一看，只见大火熊熊燃烧，烟雾遮天蔽日。雨村心想：“我刚刚出门不久，怎么会在这里发生火灾呢？”他想回去看看，又怕耽误了渡河的时间，要是不去的话，自己又会心里不安。他想了想，就问那个人：“你刚才看到那个老道士出来了吗？”那个人回答说：“我跟老爷一起出来的，因为肚子疼，所以走得比较慢一些。我回头一看，发现那里着火了，所以就赶紧来告诉老爷。”雨村虽然没有完全相信这个人的话，但还是命令他在那里等着，等火熄灭后再去查看老道士的下落。
注释
- 话说：这里用来引入下文的故事。
- 贾雨村：指小说中的主要人物贾宝玉的表兄，一个有抱负但命运坎坷的人物。
- 才欲：刚才。
- 见有人飞奔而来：看到有人急匆匆地跑来。
- 跑到跟前：走近那个人。
- 口称：口中呼喊。
- 方才进的那庙：刚进入的那个寺庙。
- 火了起来：大火突然燃烧起来。
- 回看：回头看。
- 烈炎烧天：烈火熊熊燃烧，天气十分炎热。
- 飞灰蔽目：烟尘滚滚，视线几乎被遮挡。
- 心下：心中。
- 欲待回去，又恐误了过河；若不回去，心下又不安：想要回去，但又担心耽误了渡河的时间；如果回去的话，又会因为心里不安而犹豫不决。
- 吩咐：命令某人做某事。
- 那老道士出来了没有：有没有看到那个老道士出来。
- 腹内疼痛：肚子疼。
- 拉了一走：走得很慢。
- 撞过来：突然冲过来。
- 开路的人吵嚷：衙役们大声争吵。
- 打这金刚，瞧他是金刚不是：打了这个名叫倪二的人，看他是不是真正的金刚（比喻真正的人）。
- 负痛：受伤。
- 酒醒求饶：酒醒了之后向雨村哀求饶命。
- 雨村在轿内笑道：坐在轿里的雨村笑着。
- 叫人带进衙门慢慢的问你：派人把他带回衙门慢慢审问。
- 也不中用：也不管用。
赏析
这首诗通过描述贾雨村在渡口遇到紧急情况的经历，展现了他的冷静和智慧。他在面对突发的火灾时，虽然心中有所疑惑，但最终还是决定先处理眼前的事情。通过询问和观察，他了解到了事件的真相，并采取了相应的措施。这首诗反映了古代官场中的一种现象：官员们在面对突如其来的事件时，往往需要快速做出决策，同时也要考虑到自己的名誉和利益。