不料贾芸自从那日给凤姐送礼不收，不好意思进来，也不常到荣府。那荣府的门上原看着主子的行事，叫谁走动才有些体面，一时来了他便进去通报；若主子不大理了，不论本家亲戚，他一概不回，支了去就完事。那日贾芸到府上说“给琏二爷请安”。门上的说：“二爷不在家，等回来我们替回罢。”贾芸欲要说“请二奶奶的安”，生恐门上厌烦，只得回家。又被倪家母女催逼着说：“二爷常说府上是不论那个衙门，说一声谁敢不依。如今还是府里的一家，又不为什么大事，这个情还讨不来，白是我们二爷了。”贾芸脸上下不来，嘴里还说硬话：“昨儿我们家里有事，没打发人说去，少不得今儿说了就放。什么大不了的事！”倪家母女只得听信。
岂知贾芸近日大门竟不得进去，绕到后头要进园内找宝玉，不料园门锁着，只得垂头丧气的回来。想起“那年倪二借银与我，买了香料送给他，才派我种树。如今我没有钱去打点，就把我拒绝。他也不是什么好的，拿着太爷留下的公中银钱在外放加一钱，我们穷本家要借一两也不能。他打谅保得住一辈子不穷的了，那知外头的声名很不好。我不说罢了，若说起来，人命官司不知有多少呢。”一面想着，来到家中，只见倪家母女都等着。贾芸无言可支，便说道：“西府里已经打发人说了，只言贾大人不依。你还求我们家的奴才周瑞的亲戚冷子兴去才中用。”倪家母女听了说：“二爷这样体面爷们还不中用，若是奴才，是更不中用了。”贾芸不好意思，心里发急道：“你不知道，如今的奴才比主子强多着呢。”倪家母女听来无法，只得冷笑几声说：“这倒难为二爷白跑了这几天，等我们那一个出来再道乏罢。”说毕出来，另托人将倪二弄了出来，只打了几板，也没有什么罪。
诗句释义及赏析：
- 贾芸自从那日给凤姐送礼不收，不好意思进来（“贾芸自从那日给凤姐送礼不收，不好意思进来”）。这句话反映了贾芸因为没有得到凤姐的赏识而感到尴尬和不自在。
- 也不常到荣府。（“也不常到荣府。”）说明贾芸为了避免尴尬，不再频繁地拜访荣府。
- 那荣府的门上原看着主子的行事，叫谁走动才有些体面（“那荣府的门上原看着主子的行事，叫谁走动才有些体面”。门上的规矩是主人的行为决定了其他人员的待遇，这里强调了荣府的门卫对主子的忠诚和尊重）。
- 一时来了他便进去通报；若主子不大理了，不论本家亲戚，他一概不回，支了去就完事（“一时来了他便进去通报；若主子不大理了，不论本家亲戚，他一概不回，支了去就完事”。这句话描述了荣府门卫对主子的尊重和对客人的接待方式，即使主人不在家也要保持礼貌）。
- 那日贾芸到府上说“给琏二爷请安”（“那日贾芸到府上说‘给琏二爷请安’”。这里提到了贾芸向琏二爷问候的情景）。
- 门上的说：“二爷不在家，等回来我们替回罢”（“门上的说：‘二爷不在家，等回来我们替回罢’”。门卫告诉贾芸二爷不在，需要他们代为转达）。
- 贾芸欲要说“请二奶奶的安”，生恐门上厌烦，只得回家（“贾芸欲要说‘请二奶奶的安’，生恐门上厌烦，只得回家”。这里描述了贾芸在尝试向二奶奶问候时的恐惧和无奈）。
- 又被倪家母女催逼着说：“二爷常说府上是不论那个衙门，说一声谁敢不依。如今还是府里的一家，又不为什么大事，这个情还讨不来，白是我们二爷了”（“又被倪家母女催逼着说：‘二爷常说府上是不论那个衙门，说一声谁敢不依。如今还是府里的一家，又不为什么大事，这个情还讨不来，白是我们二爷了’”。这里表达了倪家的不满和对贾芸的期待）。
- 贾芸脸上下不来，嘴里还说硬话：“昨儿我们家里有事，没打发人说去，少不得今儿说了就放。什么大不了的事！”（“贾芸脸上下不来，嘴里还说硬话：‘昨儿我们家里有事，没打发人说去，少不得今儿说了就放。什么大不了的事！’”。这里展示了贾芸的坚持和无奈）。
- 倪家母女只得听信（“倪家母女只得听信”。倪家母女同意了贾芸的要求，可能是因为他们意识到继续反对无济于事，或者是出于对贾芸的尊重）。
- 岂知贾芸近日大门竟不得进去，绕到后头要进园内找宝玉（“岂知贾芸近日大门竟不得进去，绕到后头要进园内找宝玉”。这里的“不料”表达了贾芸的意外和挫败感）。
- 园门锁着，只得垂头丧气的回来（“园门锁着，只得垂头丧气的回来”。这句描绘了贾芸的失望和沮丧）。
- 想起“那年倪二借银与我”，买了香料送给他，才派我种树（“想起‘那年倪二借银与我，买了香料送给他，才派我种树’”。回忆了与倪二之间的借款和交易，以及因此产生的感激之情）。
- 如今我没有钱去打点，就把我拒绝（“如今我没有钱去打点，就把我拒绝”。这里反映了贾芸因经济困难而被拒绝的无奈）。
- 他也不是什么好的，拿着太爷留下的公中银钱在外放加一钱，我们穷本家要借一两也不能（“他也不是什么好的，拿着太爷留下的公中银钱在外放加一钱，我们穷本家要借一两也不能”。这里批评了倪二的行为，暗示他的贪婪）。
- 打谅保得住一辈子不穷的了，那知外头的声名很不好（“打谅保得住一辈子不穷的了，那知外头的声名很不好”。这里表达了对倪二名声不好的担忧）。
- 我不说罢了，若说起来，人命官司不知有多少呢（“我不说罢了，若说起来，人命官司不知有多少呢”。这里暗示了倪二可能涉及的复杂情况和潜在的麻烦）。
- 一面想着，来到家中，只见倪家母女都等着（“一面想着，来到家中，只见倪家母女都等着”。这里描绘了贾芸回到家中的情景）。
- 贾芸无言可支，便说道：“西府里已经打发人说了，只言贾大人不依。你还求我们家的奴才周瑞的亲戚冷子兴去才中用”（“贾芸无言可支，便说道：‘西府里已经打发人说了，只言贾大人不依。你还求我们家的奴才周瑞的亲戚冷子兴去才中用’”。这里贾芸试图通过寻求冷子兴的帮助来解决问题）。
- 倪家母女听了说：‘二爷这样体面爷们还不中用，若是奴才，是更不中用了’”（“倪家母女听了说：‘二爷这样体面爷们还不中用，若是奴才，是更不中用了’”。这里倪家母女对贾芸的态度表示不满）。
- 贾芸不好意思，心里发急道：‘你不知道，如今的奴才比主子强多着呢’（“贾芸不好意思，心里发急道：‘你不知道，如今的奴才比主子强多着呢’”。这里贾芸试图辩解自己的处境）。
- 倪家母女听来无法，只得冷笑几声说：‘这倒难为二爷白跑了这几天，等我们那一个出来再道乏罢’”（“倪家母女听来无法，只得冷笑几声说：‘这倒难为二爷白跑了这几日，等我们那一个出来再道乏罢’”。这里倪家母女对贾芸的不满转化为冷漠的态度）。
译文：
贾芸自从那天被凤姐拒收礼物后就不敢再来，也没有经常到荣府来走动。荣府的门卫按照惯例只让主人进出。如果主人不出面应对事情（即贾芸），那么无论何人前来都会直接离去。那天贾芸想要见琏二爷却遭到了拒绝。他不甘心就这样离开，于是绕到后花园企图找到宝玉。然而，由于园门锁着，他只好垂头丧气地返回。回想起去年倪二借钱给他并赠送香料的事情来种树，现在他没钱打点，却被对方拒绝。倪二也不是好鸟，利用太爷留下的公中的银钱在外面放高利贷。贾芸觉得难以忍受，心里着急地说：“你还不知道吗？如今的奴才比主子还要厉害得多。”倪家人虽然不高兴但也无法说什么，只能冷笑几声表示无奈。最终倪家找人将倪二放出，只是打了几下板子，没有受到什么罪责。而贾芸则感到无趣，只能默默承受失败的结果。