倪二回家,他妻女将贾家不肯说情的话说了一遍。倪二正喝着酒,便生气要找贾芸,说:“这小杂种,没良心的东西!头里他没有饭吃要到府内钻谋事办,亏我倪二爷帮了他。如今我有了事他不管。好罢咧,若是我倪二闹出来,连两府里都不干净!”他妻女忙劝道:“嗳,你又喝了黄汤便是这样有天没日头的,前儿可不是醉了闹的乱子,捱了打还没好呢,你又闹了。”倪二道:“捱了打便怕他不成,只怕拿不着由头!我在监里的时候,倒认得了好几个有义气的朋友,听见他们说起来,不独是城内姓贾的多,外省姓贾的也不少。前儿监里收下了好几个贾家的家人。我倒说,这里的贾家小一辈子并奴才们虽不好,他们老一辈的还好,怎么犯了事。我打听打听,说是和这里贾家是一家,都住在外省,审明白了解进来问罪的,我才放心。若说贾二这小子他忘恩负义,我便和几个朋友说他家怎样倚势欺人,怎样盘剥小民,怎样强娶有男妇女,叫他们吵嚷出来,有了风声到了都老爷耳朵里,这一闹起来,叫你们才认得倪二金刚呢!”他女人道:“你喝了酒睡去罢!他又强占谁家的女人来了,没有的事你不用混说了。”倪二道:“你们在家里那里知道外头的事。前年我在赌场里碰见了小张,说他女人被贾家占了,他还和我商量。我倒劝他才了事的。但不知这小张如今那里去了,这两年没见。若碰着了他,我倪二出个主意叫贾老二死,给我好好的孝敬孝敬我倪二太爷才罢了。你倒不理我了!”说着,倒身躺下,嘴里还是咕咕嘟嘟的说了一回,便睡去了。他妻女只当是醉话,也不理他。明日早起,倪二又往赌场中去了。不题。

诗句:

红楼梦 · 第一百零四回 · 醉金刚小鳅生大浪 痴公子余痛触前情    
倪二回家,他妻女将贾家不肯说情的话说了一遍。倪二正喝着酒,便生气要找贾芸,说:“这小杂种,没良心的东西!头里他没有饭吃要到府内钻谋事办,亏我倪二爷帮了他。如今我有了事他不管。好罢咧,若是我倪二闹出来,连两府里都不干净!”    

译文:
《红楼梦》第一百零四回中描述了倪二的妻子和女儿向倪二转述贾家不愿出面调解的事情。倪二正在喝酒时,因为不满贾芸没有帮忙,便愤怒地想要找贾芸理论。他妻子和女儿试图劝解他,但被倪二斥为无用,并威胁若自己无法解决问题,就会引起更大的麻烦。

注释:

  • 倪二:指书中的主角之一,一个性格豪爽、直率的角色。
  • 他妻女:倪二的妻子和女儿,是倪二的家属。
  • 贾家:在小说中是一个显赫的家族,与倪二有着复杂的关系。
  • 倪二爷:倪二是对倪二的尊称。
  • 小杂种:方言,指不好的人或事物。
  • 没良心:方言,表示某人缺乏良心。
  • 头里:过去时态,表示之前的情况或经历。
  • 到府内钻谋事办:意思是在府内想办法谋取私利。
  • 吃亏:吃亏了,受到损失或伤害。
  • **捱了打”:挨打了,受到惩罚或侮辱。
  • 黄汤:黄色的酒,这里指酒精饮料。
  • 天没日头的:形容非常生气或发怒的样子。
  • 监里:监狱里。
  • 监牢:监狱。
  • 贾家小一辈子:指贾家的子孙后代。
  • 奴才们:奴仆。
  • 倚势欺人:依靠权势欺负他人。
  • 盘剥小民:剥削压迫老百姓。
  • 强娶有男妇女:强行占有别人的女性。
  • 都老爷耳朵里:在官府面前。
  • 倪二金刚:倪二是小说中的英雄人物之一。
  • 醉话:醉酒后的胡言乱语。
  • 不题:省略号,用于表示后面的内容不详或不提。

赏析:
这首诗通过倪二的对话展现了他对贾芸的态度以及他因不满而被激怒的情绪。诗中的倪二形象生动、个性鲜明,通过他的言语和行动展示了他的豪爽、直率以及他对贾芸行为的不满。同时,诗中也反映了当时社会的一些现象,如贾家的势力和地位,以及普通人在面对权势时的无奈和困境。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。