只见北静王已到大厅，就向外站着，说：“有旨意，锦衣府赵全听宣。”说：“奉旨意：‘着锦衣官惟提贾赦质审，余交西平王遵旨查办。钦此。’”西平王领了，好不喜欢，便与北静王坐下，着赵堂官提取贾赦回衙。里头那些查抄的人听得北静王到，俱一齐出来，及闻赵堂官走了，大家没趣，只得侍立听候。北静王便挑选两个诚实司官并十来个老年番役，余者一概逐出。西平王便说：“我正与老赵生气。幸得王爷到来降旨，不然这里很吃大亏。”北静王说：“我在朝内听见王爷奉旨查抄贾宅，我甚放心，谅这里不致荼毒。不料老赵这么混帐。但不知现在政老及宝玉在那里，里面不知闹到怎么样了。”众人回禀：“贾政等在下房看守着，里面已抄得乱腾腾的了。”西平王便吩咐司员：“快将贾政带来问话。”众人命带了上来。贾政跪了请安，不免含泪乞恩。北静王便起身拉着，说：“政老放心。”便将旨意说了。贾政感激涕零，望北又谢了恩，仍上来听候。王爷道：“政老，方才老赵在这里的时候，番役呈禀有禁用之物并重利欠票，我们也难掩过。这禁用之物原办进贵妃用的，我们声明，也无碍。独是借券想个什么法儿才好。如今政老且带司员实在将赦老家产呈出，也就了事，切不可再有隐匿，自干罪戾。”贾政答应道：“犯官再不敢。但犯官祖父遗产并未分过，惟各人所住的房屋有的东西便为己有。”两王便说：“这也无妨，惟将赦老那一边所有的交出就是了。”又吩咐司员等依命行去，不许胡混乱动。司员领命去了。
【诗句】
只见北静王已到大厅，就向外站着，说：“有旨意，锦衣府赵全听宣。”
【译文】
只见北静王已经来到了大厅，他站在大厅外面，对众人说：“有圣旨，让锦衣府的赵全宣读诏书。”
【注释】
- 北静王：指贾政，因为北静王府是贾家的象征，北静王是贾家的代表人物。
- 有旨意：皇帝的命令。
- 锦衣府赵全：锦衣卫中的一位官员，负责传达皇帝的命令。
- 奉旨意：接受并执行皇帝的命令。
- “着锦衣官惟提贾赦质审”，意思是由锦衣卫官员只负责审讯贾赦。
- “余交西平王遵旨查办”，其余的事情交给西平王去处理。
- “钦此”，这是古代公文用语，表示圣旨已经发出。
- “领了”，接受命令。
- 好不喜欢，非常欣赏。
- 与北静王坐下，表示和北静王平起平坐。
- 着赵堂官提取贾赦回衙，让赵堂官带贾赦回去审讯。
- 里头那些查抄的人，指查抄宁国府的人员。
- 北静王便挑选两个诚实司官并十来个老年番役，其余一概逐出，这里指的是北静王挑选了一些可靠的官员和一些年纪大的番役，其他的人员则被赶走了。
- 西平王便说：“我正与老赵生气。幸得王爷到来降旨，不然这里很吃大亏。”这里的“老赵”是指赵堂官，西平王在指责赵堂官办事不力，给贾府带来了麻烦。
- 北静王便说：“我在朝内听见王爷奉旨查抄贾宅，我甚放心，谅这里不致荼毒。不料老赵这么混帐。”这里的“荼毒”是指破坏、损害，北静王在安慰西平王，表示他对查抄贾府的事情并不担心。
- 但不知现在政老及宝玉在那里，里面不知闹到怎么样了。”这里的“政老”是指贾政，“宝玉”是指贾宝玉，北静王在询问他们的情况。
- 西平王便吩咐司员：“快将贾政带来问话。”这里的意思是让司员赶快把贾政带到西平王面前审问。
- 众人命带了上来。贾政跪了请安，不免含泪乞恩。这里的“含泪乞恩”是指贾政为了保住自己的地位，不得不向皇帝请求宽恕。
- 北静王便起身拉着，说：“政老放心。”北静王在这里安抚贾政，让他不要害怕。
- 便将旨意说了。这里的意思是将北静王传达的圣旨告诉贾政。
- 贾政感激涕零，望北又谢了恩，仍上来听候。这里的“感激涕零”是指贾政听到北静王的安慰后感动得流下了眼泪，“仍上来听候”是指贾政还留在原位等待。
- 王爷道：“政老，方才老赵在这里的时候，番役呈禀有禁用之物并重利欠票，我们也难掩过。这禁用之物原办进贵妃用的，我们声明，也无碍。”这里的意思是北静王在提醒贾政，有些物品可能是被用来贿赂官员的，虽然这些东西是皇宫使用的，但我们还是不会追究他的责任。
- 独是借券想个什么法儿才好。这里的“法儿”是指解决问题的方法。
- 如今政老且带司员实在将赦老家产呈出，也就了事，切不可再有隐匿，自干罪戾。”这里的“了事”是指事情得到解决，“自干罪戾”是指自己承担罪责。
【赏析】
这首诗是《红楼梦》中的一个情节描写片段，通过北静王和西平王的对话，展现了他们在查抄宁国府时的紧张局面。通过这些对话，我们可以了解到贾府在查抄过程中的种种问题和矛盾，以及他们的应对措施。同时，这些对话也展示了贾府的豪华和奢华，以及他们在面对危机时的态度和反应。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。