且说贾母那边女眷也摆家宴，王夫人正在那边说：“宝玉不到外头，恐他老子生气。”凤姐带病哼哼唧唧的说：“我看宝玉也不是怕人，他见前头陪客的人也不少了，所以在这里照应也是有的。倘或老爷想起里头少个人在那里照应，太太便把宝兄弟献出去，可不是好？”贾母笑道：“凤丫头病到这地位，这张嘴还是那么尖巧。”正说到高兴，只听见邢夫人那边的人一直声的嚷进来说：“老太太、太太，不……不好了！多多少少的穿靴带帽的强……强盗来了，翻箱倒笼的来拿东西。”贾母等听着发呆。又见平儿披头散发拉着巧姐哭啼啼的来说：“不好了，我正与姐儿吃饭，只见来旺被人拴着进来说：‘姑娘快快传进去，请太太们回避，外面王爷就进来查抄家产。’我听了着忙，正要进房拿要紧东西，被一伙人浑推浑赶出来的。咱们这里该穿该带的快快收拾。”王邢二夫人等听得，俱魂飞天外，不知怎样才好。独见凤姐先前圆睁两眼听着，后来便一仰身栽到地下死了。贾母没有听完，便吓得涕泪交流，连话也说不出来。那时一屋子人拉那个，扯那个，正闹得翻天覆地，又听见一叠声嚷说：“叫里面女眷们回避，王爷进来了！”
诗句：
译文：
- 贾母那边的妇女正在举行家宴。
- 王夫人在那边说：”宝玉如果不出去，恐怕他爸爸会生气。”
- 凤姐带着病哼哼唧唧的说：”我看宝玉并不担心别人，因为他看到前面陪客的人已经够多了，所以他还在这里照看是有可能的。如果老爷想到家里少了人在那里照顾，您就把宝兄弟送出去，这不是好事吗？”
- 贾母笑着说：”凤丫头病到了这样的地步，她那张嘴还是那么尖巧。”
- 正当大家聊得起劲时，只听到邢夫人那边传来一阵喧闹的声音。
- “不好了！有强盗闯进来了。” 他们大声喊着，”翻了箱子和柜子来搜刮东西。”
- 贾母等人听到后都惊呆了。
- 凤姐之前还在睁大双眼听，后来就倒在地上死了。
- 贾母还没有听完，就吓得泪流满面，说不出话来。
- 屋子里面的人都在争抢着什么，场面一片混乱。
- 接着又听到一连串的声音说：”让里面的女人们都躲起来，王爷进来了！”
注释：
- 贾母：贾府中的一位重要女性长辈，家族中的地位极高。
- 王夫人：贾府内的一位重要女性长辈，贾宝玉的母亲。
- 凤姐（王熙凤）：贾府内的一位能干且精明的女性角色。
- 贾母笑道：表示贾母在笑，但笑声背后可能带有忧虑或无奈的情绪。
- 凤丫头病到这地位：指凤姐因疾病而变得虚弱，无法正常处理事务。
- 琏二奶奶：贾琏的第二位妻子，凤姐的妹妹。
- 琏二奶奶道：指琏二奶奶在说话。
- 袭人娇养惯了，自然也有些浪荡子弟来寻衅找茬：暗示袭人由于长期受到宠爱，性格上可能有些放荡不羁。
- 那一个不是娇生惯养的可喜娘：指那些年轻女子都是因为父母溺爱，所以容易满足现状、不思进取。
- 如今且不用回廊穿院过去：指不必绕道穿过花园回到自己的房间，可以直走进入内室。
- 平儿披头散发拉着巧姐哭啼啼的：描述平儿因急迫情况而头发散乱、情绪激动。
- 鸳鸯等已来回明：说明其他女性如鸳鸯等也向在场的人解释了情况。
- 邢夫人那边的人一直声的嚷进来说：邢夫人那边的人持续不断地呼喊进入屋内传达消息。
- 王府来查抄宁国府：指来自皇家官府的人前来查抄贾府。
- 凤姐带病哼哼唧唧的说：暗示凤姐因疾病而行动不便，但仍尽力表达自己的观点。
- 贾母笑道：表明贾母虽然对局势感到担忧，但还是保持了一种轻松的态度。
- 凤姐先前圆睁两眼听着：描绘了凤姐在认真倾听时的神态。
- 一仰身栽到地下死了：形容凤姐因惊吓过度而突然倒地死亡。
- 琏二奶奶道：再次出现“琏二奶奶”的称呼，可能是指琏二奶奶在说话。
- 凤姐笑着摇摇头：表示凤姐尽管身体不适，但仍然试图用笑容来安慰他人。
- 贾母没有听完：指贾母听到这些消息后感到震惊，以至于没能继续听下去。
- 屋里面的人都在争抢着什么：描述了当时混乱的情形，人们为了保护财物而相互争夺。
- 王爷进来了：指的是王府的官员进入了贾府。
- 贾母哭了一场：指贾母因为这场突如其来的变故而感到悲痛，哭泣不止。
- 贾母没有听完：指贾母在听完这一切后感到非常害怕和无助。
- 贾母没有听完：指贾母在听完这一切后感到非常害怕和无助。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。