两人正说着，门上的进来回道：“江南甄老爷到来了。”贾政便问道：“甄老爷进京为什么？”那人道：“奴才也打听了，说是蒙圣恩起复了。”贾政道：“不用说了，快请罢。”那人出去请了进来。那甄老爷即是甄宝玉之父，名叫甄应嘉，表字友忠，也是金陵人氏，功勋之后。原与贾府有亲，素来走动的。因前年挂误革了职，动了家产。今遇主上眷念功臣，赐还世职，行取来京陛见。知道贾母新丧，特备祭礼择日到寄灵的地方拜奠，所以先来拜望。贾政有服不能远接，在外书房门口等着。那位甄老爷一见，便悲喜交集，因在制中不便行礼，便拉着了手叙了些阔别思念的话，然后分宾主坐下，献了茶，彼此又将别后事情的话说了。贾政问道：“老亲翁几时陛见的？”甄应嘉道：“前日。”贾政道：“主上隆恩，必有温谕。”甄应嘉道：“主上的恩典真是比天还高，下了好些旨意。”贾政道：“什么好旨意？”甄应嘉道：“近来越寇猖獗，海疆一带小民不安，派了安国公征剿贼寇。主上因我熟悉土疆，命我前往安抚，但是即日就要起身。昨日知老太太仙逝，谨备瓣香至灵前拜奠，稍尽微忱。”贾政即忙叩首拜谢，便说：“老亲翁即此一行，必是上慰圣心，下安黎庶，诚哉莫大之功，正在此行。但弟不克亲睹奇才，只好遥聆捷报。现在镇海统制是弟舍亲，会时务望青照。”甄应嘉道：“老亲翁与统制是什么亲戚？”贾政道：“弟那年在江西粮道任时，将小女许配与统制少君，结褵已经三载。因海口案内未清，继以海寇聚奸，所以音信不通。弟深念小女，俟老亲翁安抚事竣后，拜恳便中请为一视。弟即修数行烦尊纪带去，便感激不尽了。”甄应嘉道：“儿女之情，人所不免，我正在有奉托老亲翁的事。日蒙圣恩召取来京，因小儿年幼，家下乏人，将贱眷全带来京。我因钦限迅速，昼夜先行，贱眷在后缓行，到京尚需时日。弟奉旨出京，不敢久留。将来贱眷到京，少不得要到尊府，定叫小犬叩见。如可进教，遇有姻事可图之处，望乞留意为感。”贾政一一答应。那甄应嘉又说了几句话，就要起身，说：“明日在城外再见。”贾政见他事忙，谅难再坐，只得送出书房。
诗句
红楼梦 · 第一百一十四回 · 王熙凤历幻返金陵 甄应嘉蒙恩还玉阙
译文
《红楼梦》中，贾政和甄应嘉的对话展现了贾府与甄家深厚的关系。在贾政的书房门口，甄应嘉带着对贾母的哀悼之情来拜访贾政，并向他表示了他对朝廷的忠心以及他对贾府家族的深厚感情。两人交谈间，甄应嘉提到了他被朝廷起用的情况，以及他因家中变故而不得不离开京城的原因。
注释
- 甄应嘉：原名甄宝玉，是曹雪芹小说中的重要角色之一，也是《红楼梦》中的一个重要人物。甄应嘉的父亲是甄士隐，与贾府有亲缘关系。
- 贾政：即贾敬，是曹雪芹小说《红楼梦》中的虚构人物，为荣国公贾源长子、贾赦次子。贾政是书中的主要官僚之一，也是贾府的主要长辈之一。
- 王熙凤：即王夫人的侄女、王仁之妹（林黛玉）、贾琏的正妻（王熙凤）。她聪明能干，深得贾母喜爱。
- 江南甄老爷：甄应嘉，原籍金陵（今南京），后迁至江南，是贾府的远亲。
- 安国公：清朝宗室大臣，曾任靖边将军，平定了边疆的叛乱。
- 海疆：指的是沿海地区，特别是指中国南海沿岸地区。
- 镇海统制：清代军事官职，负责管理海防事务。
- 贱眷：对妻子和女儿的称呼。
- 钦限迅速：指皇帝下达的命令要求执行的速度很快。
- 进教：指学习或获得教育的机会。
- 姻事可图之处：指可以谋求的婚姻或政治联盟的机会。
赏析
这段对话是《红楼梦》中的一段重要情节，它不仅展现了贾府与甄家的深厚关系，也反映了当时社会的官场动态。通过这段对话，读者可以感受到贾府家族的权势和影响力，同时也能感受到甄应嘉对朝廷忠诚的心志。此外，通过甄应嘉的叙述，我们可以了解到甄家的复杂背景和贾家对他的支持，这些都是理解整个故事的重要线索。