彩屏见事不妥，恐担不是，悄悄的去告诉了尤氏说：“四姑娘绞头发的念头还没有息呢。他这几天不是病，竟是怨命。奶奶隄防些，别闹出事来，那会子归罪我们身上。”尤氏道：“他那里是为要出家，他为的是大爷不在家，安心和我过不去，也只好由他罢了。”彩屏等没法，也只好常常劝解。岂知惜春一天一天的不吃饭，只想绞头发。彩屏等吃不住，只得到各处告诉。邢王二夫人等也都劝了好几次，怎奈惜春执迷不解。
邢王二夫人正要告诉贾政，只听外头传进来说：“甄家的太太带了他们家的宝玉来了。”众人急忙接出，便在王夫人处坐下。众人行礼，叙些温寒，不必细述。只言王夫人提起甄宝玉与自己的宝玉无二，要请甄宝玉一见。传话出去，回来说道：“甄少爷在外书房同老爷说话，说的投了机了，打发人来请我们二爷三爷，还叫兰哥儿，在外头吃饭。吃了饭进来。”说毕，里头也便摆饭。不题。
译文
红楼梦第一百一十五回中，彩屏察觉到四姑娘惜春的心思有异，担心事情会闹大，便悄悄地告诉了尤氏。她向尤氏透露，四姑娘近来不是生病，而是怨命运不好，希望尤氏小心应对，别让事情扩大了。尤氏回答说，四姑娘可能并不是要出家，而是对大爷不在家感到不满，自己过意不去，因此只能听之任之。
注释
1. 彩屏见事不妥（彩屏发现事情不对）
- 关键人物：
- 彩屏：负责照顾四姑娘的丫鬟。
- 尤氏：四姑娘的父亲，尤老太君的兄弟，对家中事务有一定的了解和处理经验。
- 事件描述：
- 彩屏注意到四姑娘的行为有些异常，担心可能会引发不必要的麻烦。
2. 恐担不是（担心事情会闹大）
- 关键人物：
- 彩屏：担心事情可能会变得复杂，影响家族和谐。
- 尤氏：作为长辈，需要对家庭内部事务有所把控。
- 事件描述：
- 彩屏担心如果事情闹大了，会影响到整个家族，特别是尤氏和贾政之间的关系。
3. 悄悄的去告诉了尤氏（悄悄地向尤氏报告情况）
- 关键人物：
- 彩屏：决定向尤氏报告情况，以寻求帮助。
- 尤氏：作为家庭中的一员，需要了解并处理家中发生的问题。
- 事件描述：
- 彩屏决定私下里将观察到的情况告诉尤氏，希望尤氏能够出面解决。
4. 是怨命（怨命）
- 关键人物：
- 惜春：四姑娘，性格倔强、敏感，容易受到情绪的影响。
- 事件描述：
- 惜春抱怨命运不公，认为自己没有选择的余地，因此产生了强烈的不满情绪。
5. 奶奶隄防些（提醒尤氏要小心）
- 关键人物：
- 尤氏：关心家庭和睦，希望避免不必要的冲突。
- 事件描述：
- 尤氏提醒尤氏要小心处理四姑娘的情绪，避免事态进一步恶化。
6. 也只好由他罢了（也只能随他去）
- 关键人物：
- 尤氏：在面对四姑娘的固执时，选择了宽容和理解。
- 事件描述：
- 尽管尤氏知道惜春的想法不合理，但为了家庭的和睦，她选择了放手，不再强求。
7. 邢王二夫人正要告诉贾政（邢王二夫人准备告知贾政）
- 关键人物：
- 邢王二夫人：作为家族中的长辈，需要对家中的事情有所了解。
- 事件描述：
- 邢王二夫人得知四姑娘的异常行为后，决定向贾政报告此事，希望得到更好的解决方案。
8. 甄家宝玉来了（甄家的宝玉来访）
- 关键人物：
- 甄宝玉：来自甄家的公子，与贾宝玉关系密切。
- 事件描述：
- 甄家的宝玉来到贾府，引起了贾府上下的关注。
9. 传话出去（传话说出去）
- 关键人物：
- 传话的人：负责传递信息的人。
- 事件描述：
- 有人将甄家的宝玉来访的消息传遍了整个贾府，引起了众人的关注。
10. 回来说道（回来之后说）
- 关键人物：
- 传话的人：负责传递信息的人。
- 事件描述：
- 传话的人在回来之后告诉大家，甄家的宝玉已经到访，并与贾政进行了交流。
赏析
这段文字通过描述贾府中的人物和事件，展现了家庭成员之间复杂的关系以及彼此之间的关心和担忧。从惜春的不寻常行为、四姑娘的怨命、尤氏的处理方式，到邢王二夫人的担忧、甄家的宝玉的到来，这些事件交织在一起，构成了一幅生动的家庭画卷。通过对各个角色的描绘，不仅展示了贾府内部的人际关系和情感纠葛，还反映了封建社会家庭伦理观念的影响。同时，通过对事件的叙述，也暗示了家族成员之间可能存在的矛盾和冲突，以及这些矛盾和冲突对个人命运的影响。整体而言，这段文字通过细腻的描写和深刻的情感表达，展现了封建社会中家庭伦理的重要性以及家庭成员之间相互关心、相互扶持的情感纽带。