近因沿途俱系海疆凯旋船只，不能迅速前行。闻探姐随翁婿来都，不知曾有信否？前接到琏侄手禀，知大老爷身体欠安，亦不知已有确信否？宝玉兰哥场期已近，务须实心用功，不可怠惰。老太太灵柩抵家，尚需日时。我身体平善，不必挂念。此谕宝玉等知道。月日手书。蓉儿另禀。王夫人看了，仍旧递给贾兰，说：“你拿去给你二叔瞧瞧，还交给你母亲罢。”
正说着，李纨同李婶娘过来。请安问好毕，王夫人让了坐。李婶娘便将甄家要娶李绮的话说了一遍。大家商议了一会子。李纨因问王夫人道：“老爷的书子太太看过了么？”王夫人道：“看过了。”贾兰便拿着给他母亲瞧。李纨看了道：“三姑娘出门了好几年，总没有来，如今要回京了。太太也放了好些心。”王夫人道：“我本是心痛，看见探丫头要回来了，心里略好些。只是不知几时才到。”李婶娘便问了贾政在路好。李纨因向贾兰道：“哥儿瞧见了？场期近了，你爷爷掂记的什么似的。你快拿了去给二叔叔瞧去罢。”李婶娘道：“他们爷儿两个又没进过学，怎么能下场呢？”王夫人道：“他爷爷做粮道的起身时，给他们爷儿两个援了例监了。”李婶娘点头。贾兰一面拿着书子出来，来找宝玉。
诗句
近因沿途俱系海疆凯旋船只，不能迅速前行。
- 注释: 因为沿途都是海洋，所以海上的船只都满载而归，无法快速继续前行。
闻探姐随翁婿来都，不知曾有信否？
- 注释: 听说你姐姐和丈夫一起从远方来了都城，但不知道他们是否有消息传来。
前接到琏侄手禀，知大老爷身体欠安，亦不知已有确信否？
- 注释: 之前收到了我侄子贾琏的手书，得知大老爷（贾赦）的身体不太好，但不知道这个消息是真是假。
宝玉兰哥场期已近，务须实心用功，不可怠惰。
- 注释: 现在贾宝玉和贾兰参加科举考试的时间已经临近，必须集中精力学习，不要懈怠。
老太太灵柩抵家，尚需日时。我身体平善，不必挂念。此谕宝玉等知道。月日手书。蓉儿另禀。
- 注释: 老太太的灵柩已经到家，还需要一些时间才能安葬完毕。我自己身体很健康，不用担心。这份通告是给宝玉等人知道的。
王夫人看了，仍旧递给贾兰，说：“你拿去给你二叔瞧瞧，还交给你母亲罢。”
- 注释: 王夫人看过之后，又把书递给了贾兰。她对他说：“你拿去给你叔叔看看，然后再交给你母亲吧。”
正说着，李纨同李婶娘过来。
- 注释: 这时，李纨和她的婶娘走了过来。
请安问好毕，王夫人让了坐。
- 注释: 她们向王夫人问好之后，便坐下了。
李婶娘便将甄家要娶李绮的话说了一遍。
- 注释: 李婶娘随后把甄家想要娶李绮的事情告诉了王夫人。
大家商议了一会子。
- 注释: 大家讨论了一会儿。
李纨因问王夫人道：“老爷的书子太太看过了么？”王夫人道：“看过了。”贾兰便拿着给他母亲瞧。
- 注释: 李纨询问王夫人是否看过贾政的信。王夫人回答说她已经看过了。贾兰于是拿着信给王夫人看。
李纨看了道：“三姑娘出门了好几年，总没有来，如今要回京了。太太也放了好些心。”
- 注释: 李纨看完信后说：“三小姐这几年没回来了，现在她要回来京城了。太太看到这个消息应该也松了一口气。”
王夫人道：“我本是心痛，看见探丫头要回来了，心里略好些。只是不知几时才到。”
- 注释: 王夫人说：“我本来很难过，看到探春要回来了，心里稍微放松了一些。只是不知道她什么时候能回来。”
李婶娘便问了贾政在路好。李纨因向贾兰道：“哥儿瞧见了？场期近了，你爷爷掂记的什么似的。你快拿了去给二叔叔瞧去罢。”李婶娘道：“他们爷儿两个又没进过学，怎么能下场呢？”王夫人道：“他爷爷做粮道的起身时，给他们爷儿两个援了例监了。”李婶娘点头。贾兰一面拿着书子出来，来找宝玉。
- 注释: 李婶娘询问贾政的行程是否顺利。李纨告诉贾兰说：“你哥哥已经看到了。考试的日子越来越近了，你爷爷非常担心他。你快点拿去看看你叔叔吧。”李婶娘说：“他们兄弟俩都没有上过学，怎么可能参加科举考试呢？”王夫人回答说：“他父亲当官的时候，给他们两个提供了监生的机会。”李婶娘点头同意。贾兰一边拿着书子去找宝玉。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。