那袭人此时真是闻所未闻，见所未见，便悄悄的笑着向宝钗道：“到底奶奶说话透彻，只一路讲究，就把二爷劝明白了。就只可惜迟了一点儿，临场太近了。”宝钗点头微笑道：“功名自有定数，中与不中倒也不在用功的迟早。但愿他从此一心巴结正路，把从前那些邪魔永不沾染就是好了。”说到这里，见房里无人，便悄说道：“这一番悔悟回来固然很好，但只一件，怕又犯了前头的旧病，和女孩儿们打起交道来，也是不好。”袭人道：“奶奶说的也是。二爷自从信了和尚，才把这些姐妹冷淡了；如今不信和尚，真怕又要犯了前头的旧病呢。我想奶奶和我二爷原不大理会，紫鹃去了，如今只他们四个，这里头就是五儿有些个狐媚子，听见说他妈求了大奶奶和奶奶，说要讨出去给人家儿呢。但是这两天到底在这里呢。麝月秋纹虽没别的，只是二爷那几年也都有些顽顽皮皮的。如今算来只有莺儿二爷倒不大理会，况且莺儿也稳重。我想倒茶弄水只叫莺儿带着小丫头们伏侍就够了，不知奶奶心里怎么样。”宝钗道：“我也虑的是这些，你说的倒也罢了。”从此便派莺儿带着小丫头伏侍。
诗句：
1 “那袭人此时真是闻所未闻，见所未见，便悄悄的笑着向宝钗道：”
- “到底奶奶说话透彻，只一路讲究，就把二爷劝明白了。”
- “功名自有定数，中与不中倒也不在用功的迟早。但愿他从此一心巴结正路，把从前那些邪魔永不沾染就是好了。”
- “这一番悔悟回来固然很好，但只一件，怕又犯了前头的旧病，和女孩儿们打起交道来，也是不好。”
- “二爷自从信了和尚，才把这些姐妹冷淡了；如今不信和尚，真怕又要犯了前头的旧病呢。”
- “我想奶奶和我二爷原不大理会，紫鹃去了，如今只他们四个，这里头就是五儿有些个狐媚子，听见说他妈求了大奶奶和奶奶，说要讨出去给人家儿呢。但是这两天到底在这里呢。麝月秋纹虽没别的，只是二爷那几年也都有些顽顽皮皮的。”
- “如今算来只有莺儿二爷倒不大理会，况且莺儿也稳重。我想倒茶弄水只叫莺儿带着小丫头们伏侍就够了，不知奶奶心里怎么样。”
- “我也虑的是这些，你说的倒也罢了。从此便派莺儿带着小丫头们伏侍。”
译文：
- 此时袭人真是从未听闻、未曾目睹过的事情，于是悄悄地笑着对宝钗说：“您说得多么透彻啊！就这一路讲法儿让人听了，就把事情劝通了。可惜的就是时间稍微晚了一点儿，临场太近了。”
- 宝钗点头微笑地回答道：“人的功名自有定数，成功与否并不在于你用功的早晚。只是希望你能从此一心一意追求正道，不要再沾染那些邪门歪道了才好。”
- 说到这里，房间里没有其他人，宝钗便悄悄地说道：“虽然这次悔悟回来很好，但有一点恐怕又犯了过去的毛病，和女孩子打交道时，也要谨慎一些。”
- 袭人说：“您说的也是。二爷自从相信了和尚之后，对这些姐妹就冷淡了许多；如今不再相信和尚，我担心又会犯以前的旧病呢。我想您和我二爷原本就不太在意他们，紫鹃已经走了，现在只剩下我们四个人。五儿虽然有些狐媚子的样子，但听说她的母亲求过大奶奶和二奶奶，想让她出家为尼。不过这两天她应该还在这里吧。虽然麝月和秋纹没什么特别的，但他们二爷这几年确实很有些调皮捣蛋。现在看来就只有莺儿二爷不怎么理会这些事情了，而且莺儿也很有主见。我觉得倒茶斟水的事就让莺儿带着她的小丫头们去做就行了，不知您怎么看？”
- 宝钗说：“我心里也在担忧这些事。您说得也很对。”
- 从那时开始，就派莺儿带着她的小丫头们来照顾。
关键词注释：
- 袭人：《红楼梦》中的一名重要人物，是贾琏的妻子，宝玉的贴身丫鬟。
- 宝钗：《红楼梦》中的另一位重要人物，是贾政的长女，宝玉的姨娘。
- 紫鹃：《红楼梦》中的一名丫鬟，宝玉的贴心人之一，后因宝玉出家而离开。
赏析：
这首诗描绘了袭人和宝钗之间的对话内容，展现了她们对家族事务的关心以及对于宝玉行为的忧虑。通过对话的形式，展现了两人在处理家务事上的不同观点和做法，同时也反映了她们对宝玉性格和命运的担忧之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。