何处金衣客，栖栖翠幕中。
有心惊晓梦，无计啭春风。
漫逐梁间燕，谁巢井上桐。
空将云路翼，缄恨在雕笼。
【注释】
- 金衣客：喻指笼莺。金衣：用黄金装饰的衣饰，此处指鸟儿身上的装饰物。
- 栖栖：栖息的样子。翠幕：形容鸟儿的巢穴如翠绿的帷幕般美丽。
- 惊晓梦：被鸟儿鸣叫惊醒。
- 无计啭春风：无法让春风停息自己的叫声。
- 梁间燕：指燕子在屋梁之间飞翔。
- 谁巢井上桐：是谁筑巢在井边梧桐树之上。
- 云路翼：比喻鸟儿自由飞翔的能力。
- 缄恨在雕笼：将怨恨深藏在精美的笼子里。
【译文】
何处有穿着金色衣裳的客人，在翠绿的帷幕中栖息着。
有心想要唤醒梦中的晓景，却没有办法让春风停止鸣叫。
随意追随梁间的燕子飞舞，又谁能在这井上梧桐树上筑巢？
空有高飞的翅膀，只能把心中的遗憾深藏于这华丽的雕笼之中。
【赏析】
这首诗描绘了一只笼中的金衣雀儿的生活场景和内心世界。诗中通过对鸟儿生活环境的描写和对其心理状态的刻画，表达了诗人对自由、自然生活的向往和对束缚的不满。首句以“金衣客”点明鸟儿的身份，形象生动；次句通过对比“栖栖翠幕”与“无心啼声”，展示了鸟儿内心的矛盾与无奈；第三句则通过“惊晓梦”展现了鸟儿对自由生活的渴望；第四、五、六句通过描述鸟儿与环境的关系，表达了诗人对于人与自然和谐相处的向往；末句则通过“缄恨在雕笼”，深刻地表达了诗人对于自由的向往和追求。全诗结构紧凑，意境深远，语言优美，富有画面感，给人以深刻的启示和思考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。