苞之生二十六年矣，使蹉跎昏忽常如既往，则由此而四十、五十，岂有难哉！无所得于身，无所得于后，是将与众人同其蔑蔑也。每念兹事，如沉疴之附其身，中夜起立，绕屋彷徨。仆夫童奴怪诧不知所谓，苞之心事谁可告语？
吾兄得举。士友间鲜不相庆，而苞窃有惧焉。退之云：“众人之进，未始不为退。”愿时自觉也。
苞迩者欲穷治诸经，破旧说之藩篱，而求其所以云之意。虽冒风雪，入逆旅，不敢一刻自废。
日月迅迈，惟各勖励以慰索居。
这首诗是苏轼的《答王昆绳书》。下面是逐句翻译和注释：
- “苞之生二十六年矣”：我（苏轼）已经活了二十六年了。
- “使蹉跎昏忽常如既往，则由此而四十、五十，岂有难哉！”：如果（我）不珍惜时间，继续虚度光阴，那么（我）四十岁、五十岁时，难道会有困难吗？
- “无所得于身，无所得于后，是将与众人同其蔑蔑也。”：没有在自己身上获得什么，也没有给后代留下什么，我将和众人一样默默无闻。
- “每念兹事，如沉疴之附其身，中夜起立，绕屋彷徨。”：每当想到这些事情，我就如同一个沉病的人被病痛所困，半夜里起来站着，徘徊不定。
- “仆夫童奴怪诧不知所谓，苞之心事谁可告语？”：仆人和僮子们惊讶不解（我）到底想要做什么，我的心事又有谁能告诉呢？
- “吾兄得举。”：我的弟弟考取了功名。
- “士友间鲜不相庆，而苞窃有惧焉。”：朋友们都非常高兴，但我却感到有些担忧。
- “退之云：“众人之进，未始不为退。”愿时自觉也。”：我引用了韩愈的话：“人们的进步，未尝不是后退。”希望大家能够时刻保持警醒。
- “苞迩者欲穷治诸经，破旧说之藩篱，而求其所以云之意。”：我最近想深入研究儒家经典，打破旧有的理论框架，寻找它们真正的意义。
- “虽冒风雪，入逆旅，不敢一刻自废。”：虽然冒着严寒和暴风雪，进入旅店，我也绝不放弃自己的学习。
- “日月迅迈，惟各勖励以慰索居。”：时光飞逝，我们各自努力，以慰藉我们的孤独生活。
赏析：
这首诗反映了苏轼对人生态度的思考和对未来的展望。他认识到时间的宝贵，表达了对虚度的担忧，同时也鼓励自己不断学习和进步。诗中通过描述个人的生活经历和思考，体现了苏轼的人格魅力和思想深度，同时也反映了他对朋友的关心和对家人的爱。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。