洪波舣楫泛中流,凫淑鸥汀揽胜游。
数点渔舟歌欸乃,诗情恍在白苹洲。
【注释】
黄河泛舟:诗人乘着船只在黄河中游玩。洪波,黄河的水流汹涌澎湃;舣楫,把船停泊下来。凫淑(fú shū)鸥汀,泛指河中小洲或沙洲。数点,形容渔船众多。欸乃 (yà nǐ),渔歌。白苹洲,诗人游历的一个地方。
【译文】
浩荡的河水中我划桨停泊,小舟顺流而下,欣赏着美丽的景色。
无数渔船在水边唱着渔歌,我仿佛置身在一片白萍的沙洲上。
【赏析】
这首诗描绘了作者在黄河中游览的情景。前两句写景,后两句写人。前两句写景,通过泛舟和停泊,写出了黄河水的浩大和激荡,通过凫淑鸥汀,写出了黄河边的美景。后两句写人,写出了诗人对自然美景的感受。诗中的“白苹洲”,应该是诗人的游玩地点。整首诗语言优美,形象生动,给人一种美的享受。