永夜漏方中，琼瑶洒半空。
气侵书幌冷，光闪烛花红。
兴洽张琴好，心清得句工。
诘朝恭省候，披拂玉阶风。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌语言的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后根据对诗歌的理解，用规范的现代汉语作答。
“永夜漏方中”，深夜的漏壶已经敲响了半夜时分；“琼瑶洒半空”，晶莹的月光从窗子照进来，洒满了半间屋子；“气侵书幌冷”，书房里的烛光在风中摇曳，发出轻微的响声，好像有冷气侵入；“光闪烛花红”，窗外的月光透过纸窗，使室内的蜡烛闪烁着红光。“兴洽张琴好，心清得句工”。心情舒畅，兴致勃勃地弹起琴来，心里感到清爽，写出的诗自然也就显得更加精妙。“诘朝恭省候，披拂玉阶风”。“诘朝”是黎明的意思，“恭省”指恭敬地反省，“披拂”形容人走动时衣袍飘逸的样子。“玉阶风”指台阶上吹来的阵阵清风。
赏析：诗人描写了一个冬日深夜，他独自在书房里吟诗作画的情景。诗的前两句写诗人夜不能寐，借景抒情，表达了自己内心的孤寂与苦闷。第三、四句写诗人在书房中弹琴吟诗，心情舒畅。最后两句描绘了诗人清晨到官署值班时的所见所感，表达了自己的闲逸之志。全诗通过对诗人夜晚的孤独与白天的闲适生活的描写，表现了诗人对官场生活的厌倦与对田园生活的向往。
【答案】
永夜漏方中
深夜的漏壶已经敲响了半夜时分
琼瑶洒半空
晶莹的月光从窗子照进来，洒满了半间屋子
气侵书幌冷
书房里的烛光在风中摇曳，发出轻微的响声，好像有冷气侵入
光闪烛花红
窗外的月光透过纸窗，使室内的蜡烛闪烁着红光
兴洽张琴好
心情舒畅，兴致勃勃地弹起琴来
心清得句工
心里感到清爽，写出的诗自然也就显得更加精妙
诘朝恭省候
黎明，恭敬地反省
披拂玉阶风
披拂：行走时衣袖迎风而动的姿态，这里用来比喻微风。玉阶：台阶
赏析：此诗写于元贞初年（1295）春，诗人因被诬告而遭贬谪，身处异乡。这首诗通过描写诗人夜不能寐、白天弹琴吟诗、早晨去官署值班的情景，表达了诗人对官场生活的厌倦与对田园生活的向往。