凉意来疏筚,浓云起四围。
秋声寒入雁,竹色冷侵帏。
小雨散花圃,西风欺葛衣。
息机养天趣,鱼鸟自依依。
小雨漫成
凉意来疏筚,浓云起四围。秋声寒入雁,竹色冷侵帏。
注释:凉意来自稀疏的柴门(荜);浓云布满四周。秋天的声音寒冷地进入大雁的叫声中,竹子的颜色寒冷地侵入了帐子(帏)。
译文:凉爽的气息从稀疏的柴门飘进来,浓密的云层覆盖着四周。秋天的声音寒冷地进入大雁的叫声中,竹子的颜色寒冷地侵入了帐子。
赏析:此诗写诗人在秋日里独居时的所感所想。开头两句,以简练的笔墨勾勒出一幅秋雨图景:“凉意来疏筚”是说秋雨来临,给柴门带来凉意。这“凉”字,既点出季节,又渲染气氛,使读者仿佛能闻到那股淡淡的、清幽幽的、带点凉意的秋雨的味道。“浓云起四围”,写浓密的云层开始聚集,为后文写秋雨作铺垫。接下来三句,由听觉、视觉写到感觉。“秋声寒入雁”是说秋天的声音(风声)寒冷地进入了正在南飞的大雁的叫声中;“竹色冷侵帏”是说竹子的颜色寒冷地侵入了帐篷的帷幕。这两句,将秋风、秋雨和秋色连缀起来,构成了一种凄清、萧瑟、冷寂的意境,给人以强烈的美感。最后三句写诗人在秋雨绵绵中,息机养性,悠然自得地欣赏鱼鸟之乐的情景。“息机养天趣”即指诗人放下世俗烦扰,养性怡神。“鱼鸟自依依”则是说自己与鱼儿鸟儿一起享受大自然的恩赐,悠然自得,心无旁骛。这首诗通过细腻的观察,生动的描绘,写出了秋雨中诗人独特的感受和体验,表现了诗人淡泊名利、寄情山水的高远情操。