婆陀委化自何年,祗一片云横封树;
阁部易名传此日,将四洲影入须弥。
娑婆岩大门联
注释:
- 婆陀委化:指的是佛祖释迦牟尼的教化,婆陀是梵语,意为佛教。
- 何年:何时,表示不确定的过去时间。
- 祗一片云横封树:意思是说只有一片云彩横挂在树上,比喻世事无常,一切都在变化之中。
- 阁部易名:指某个地方或机构改名为“阁部”。
- 此日:今天,现在。
- 四洲:指四大洲,即亚洲、欧洲、非洲和美洲。
- 影入须弥:指影子投射到须弥山上,须弥山是佛教中的一座圣山,象征佛教的最高境界。这里用来形容某物或某人的影响力遍布四方,无处不在。
译文:
婆陀佛祖何时教化众生,只有一片云彩横挂在树上;阁部易名传此日,将四洲的影子投射到须弥山。
赏析:
这首诗描绘了佛祖教化众生的场景,以及某地或某人影响力遍布四方的情况。诗中运用了比喻和象征手法,将佛祖的教化比喻为只有一片云彩横挂在树上,用阁部易名来代表某地或某人改名,将四洲的影子投射到须弥山来象征其影响力的广泛。整体上,这首诗表达了对佛祖智慧和慈悲的赞美,以及对佛法传播和影响力的向往。