宝镜细描京兆笔;凤团新试玉川茶。
【解析】
“宝镜”“京兆”是关键词,可从题意中得知,诗人要送给女子的诗作,所以用词应含蓄、典雅,且带有一点典故色彩。
宝镜:即镜子,这里指代女子的容貌。
“细描”是说诗人在描写女子时非常细致。
“京兆”,古代行政区划单位,今陕西省西安市辖区。
“凤团”:茶名。
玉川,地名,今四川江津。
“新试”,刚泡好。
【答案】
诗句释义:把京城(长安)的景色用细腻的笔描绘出来;新泡好的香茶如凤凰羽毛般洁白。
译文:仔细地描绘出京城的美景;新泡的香茶如凤凰羽毛般洁白。
赏析:本诗以“宝镜”、“京兆”为题,寓意女子如京城的美景一样美好,而“玉川”则暗示了女子来自四川成都(玉溪),是一首别致的七律。