绅旁从申,五经无双许祭酒;
鞋铺有子,二甲第一彭传胪。
这首诗的译文是:
绅旁从申,五经无双许祭酒;
鞋铺有子,二甲第一彭传胪。
注释如下:
绅旁从申:绅指的是士绅,旁是从属之意,申是指申时,古代用十二地支来表示时间,申时指下午三点到五点。这句诗的意思是:他身边的士人都是从申时开始的,也就是说他们都是在下午三点以后才开始读书的,而他是第一个在下午三点后开始读书的人。
五经无双许祭酒:五经指的是《诗经》、《尚书》、《礼记》、《周易》和《春秋》。无双指的是独一无二。这句话的意思是:他的学识在五经之中是独一无二的,因此被誉为“祭酒”。祭酒是指祭祀时的酒,古代的官员会用酒来祭祀天地、祖先等。
鞋铺有子:鞋铺是指卖鞋子的小店铺。这里的“子”可能是指儿子。这句话的意思是:他在鞋店中有一个儿子。
二甲第一彭传胪:二甲指的是科举考试中的第二名,第一甲则是状元。这句诗的意思是:他在科举考试中取得了第二名,也就是状元的位置。