人为其易,我为其难,程婴何以保孺子;
孔曰成仁,孟曰取义,文山不愧为天人。
【注释】
①挽沈荩联:挽诗,是悼念死者的诗词。沈荩(1872-1908),浙江仁和(今杭州)人,清末民初著名报人。1903年任《苏报》主笔。辛亥革命后,曾为袁世凯政府所逮捕,坚贞不屈,于1908年被杀害。联,对偶文句。②程婴:春秋时晋国大臣。晋灵公被杀,赵盾与士季将孤儿赵盾立为君(赵盾即赵氏孤儿)。赵氏灭三郤之乱,程婴以婴儿换婴儿。事见《史记·赵世家》。③孔曰成仁:孔子说,为了正义,可以舍生取义。④孟曰取义:“孟子”认为,为了坚持正义,可以杀身取义。⑤文山:指南宋词人李清照。⑥天人:自然、天意。⑦“易”通“谍”,暗中策划的意思。
【赏析】
这是一首悼念沈荩的挽联。沈荩在《苏报》上发表文章揭露帝国主义侵略中国,反对袁世凯复辟帝制的文章,触怒了袁世凯政权,被秘密逮捕,并被杀害。这首挽联就是作者哀悼他的挽歌。
全诗共两联,前一联写程婴保孺子的故事,后一联写文天祥宁死不屈的事迹。两联意思相互补充,互相映照,表现了作者对民族英雄的崇敬之情。
前一联用典故来说明自己为国捐躯的壮烈行为。“人为其易,我为其难。”意思是说别人都很容易,而我却要做出很难的事情来。“程婴何以保孺子”,意思是问程婴为什么能够保护赵家的儿子赵盾呢?“孔曰成仁,孟曰取义”,意思是说孔子说,为了正义可以牺牲生命;孟子则说,为了坚持正义可以杀死敌人。“文山不愧为天人”,意思是说李清照不愧为一个有崇高气节的天地间的人。
后一联是作者自勉的话,意思是说我宁愿死也不违背自己的原则。“人为其易,我为其难,程婴何以保孺子。”意思是说别人都认为很简单,而我自己却要做出很难的事情来。“孔曰成仁,孟曰取义,文山不愧为天人。”这句话的意思是说孔子说为了正义可以牺牲生命;孟子说为了坚持正义可以杀死敌人;李清照不愧为一个有崇高气节的天地间的人。
整首诗通过历史人物和历史故事,表达出作者为国家、为民族而英勇献身的决心和勇气。