万年人庆长生节;三月天开四海春。
【译文】
康熙皇帝六旬万寿,彩坊联欢庆贺。
万年人共贺长命节,三月天春花开四野。
【注释】
康熙:指清朝康熙帝,即爱新觉罗·玄烨。
六旬万寿:六十年的寿命。
彩坊:彩饰的坊巷门。这里指彩坊门,是庆祝生日时悬挂彩旗和对联的地方。
长生节:长寿节,祝人长寿的节日。
天开四海春:天地间到处都充满了春天的气息。
【赏析】
《康熙六旬万寿彩坊联》是清代文人张英创作的一幅楹联,上联“万年人庆长生节”意谓天下人民共同庆祝皇上的长寿,下联“三月天开四海春”意谓三月的天气让四海都像春日一样温暖。这两句诗表达了诗人对于皇帝长寿的美好祝愿,同时也寄托了对国泰民安、社会和谐的美好愿景。