三语岂称工,莫但楼台夸得月;
六箴应共勉,好商簿领助移风。
【译文】
三语岂能称工,莫仅以楼台夸得月;六箴应共勉之,好商簿领助移风。
【注释】
“两广督署”:两广总督的衙署。
“首领佐杂官厅”:清代对各级官员的称呼,首领为一品,佐杂为七品。此指地方上的官员。
“三语”:旧时公文用语,泛指文词或文风。
“岂”:何,怎么。
“但”:只是,仅仅。
“楼台”:建筑,此处指官府建筑。
“得月”:赏月,比喻政绩显著。
“六箴”:古代一种箴规,即箴铭,用警醒人的话写的。
“应”:应该,应当。
“共勉”:共同勉励。
“商簿领”:管理文书簿册。
“移风”:改变习俗、风气。
赏析:
这是一首赞美官员政绩的文章,作者在赞扬官员们的政绩的同时,也表达了自己对官员们的期待和希望。文章开篇就提出了一个疑问,即官员们所擅长的文词(三语)是否足以称其工巧,而不是仅仅依靠楼台(建筑)的美观来赢得人们的喜爱。接着,又指出官员们所应遵守的箴言(六箴),应当共同勉励,以此促进社会的风俗变革(好商簿领助移风)。整首诗语言简洁明了,寓意深远。