承恩湛露三春重;被体香罗九夏轻。
【解析】
这是一首集字联,集字联是把两首诗分别取前两个字为上下联的对偶形式。本题所选诗句“承恩湛露三春重;被体香罗九夏轻”出自唐代诗人白居易《长恨歌》中的名句:
承恩遇圣日三阳开泰;被体蒙恩身贵宠荣。
“三春”指初春、仲春和晚春,这里用它来代指整个春天。“承恩”即接受恩泽。“湛”,深的意思,这里是说恩泽深厚。“露”指恩泽。“重”意为浓密。“被体”指衣服,“香罗”指丝织品。“九夏”指夏天,这里指夏季的炎热。“轻”意为薄。“被”,通“披”。 “身”,指自己的身体。
【答案】
承恩遇圣日三阳开泰;被体蒙恩身贵宠荣。注释:春天里,我受到皇帝的恩泽,像太阳一样明亮。夏天里,穿着丝绸的衣服,身体得到皇帝的宠爱。赏析:此联集自白居易《长恨歌》,以“三阳开泰”“九夏轻”分别代指初春、仲春和晚春、夏天,以表达对皇帝的感恩之情。