荷锄修药圃;煮茗就花栏。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解,主要考察考生的古诗文阅读能力。做此类题目,首先要审清楚题干的要求,比如本题要求是理解诗歌的内容和含义;然后要结合诗句的意思进行分析,注意分析时先从字面意思入手,再结合诗句的深层含义进行赏析。
“荷锄修药圃”的意思是:扛着锄头修整药圃。“荷”字在这里表示拿着,“锄”是农具。
“煮茗就花栏”的意思是:烹茶赏花在栏杆边。“煮茗”指泡茶,“煮”是泡茶的动作,“花栏”即栏杆。
此句译文大意是:拿着锄头修整药圃,烹茶赏花在栏杆边。
【答案】
荷锄修药圃;煮茗就花栏
译文:拿着锄头修整药圃,烹茶赏花在栏杆边。
注释:①荷锄:拿着锄头。②修药圃:整理药圃。③煮茗:冲泡茶叶。④花栏:栏杆。⑤篱笆。