丽正凝祥，境引琅环开积秀；
熙韶荟景，曜连奎壁启当阳。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的表达技巧及情感的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”等，然后根据对诗歌的理解和分析来作答。
“丽正凝祥”“熙韶荟景”，是说春光明媚，景色优美。这两句诗的意思是说：美丽的春光凝聚着吉祥之气，美好的景色引开琅环山中的美景；美好的春光充满了生机，美好的景色照亮了奎壁山。
“境引琅环开积秀”，是说美丽的地方吸引了众多的游客前来观赏。这一句诗的意思是说：美丽的地方吸引着众多的游客前来游览欣赏。
“曜连奎壁启当阳”，是说灿烂的阳光照耀着奎星、北斗两星，预示着美好的前景即将呈现。这一句诗的意思是说：灿烂的阳光照耀着奎星、北斗二宿，预示着美好的前景即将呈现。
【答案】
示例：
盛京南宫门春联（节选）① 丽正凝祥，境引琅环开积秀；② 熙韶荟景，曜连奎壁启当阳。
译文：① 美丽的春天聚集着吉祥的气息，美丽的景色引领人们前往琅环山中欣赏美景。② 美丽的春天充满生机，美丽的景色照亮了奎壁山。
赏析：
第一句“丽正凝祥”，写春光之美。丽，美好。正，正确，恰当。凝，凝聚。祥，吉祥。整句意思是美好的春天聚集着吉祥的气息。这句诗用一“凝”字点出春天的特点：“丽正”写出了季节的特征。“祥”写出了春天的特点。
第二句“熙韶荟景”，写春天之景。熙，光明的样子。韶，美的样子。荟，聚集的意思。景，景致，景象。整句意思是美丽的春天充满生机，美丽的景色照亮了奎壁山。这句诗用一“集”字点出春天的特点。“熙韶”写出了春天的特点。“荟景”写出了春天的特点。
第三句“境引琅环开积秀”，写美丽的地方吸引人们前去游览。境，环境、境界之意。琅环，传说中的地名，在今山东曲阜附近。这里指琅琊台。积，累积、积累之意。整句意思是美丽的地方吸引着众多的游客前来游览欣赏。这句诗用一“引”字点出人们去游玩的目的。
第四句“曜连奎壁启当阳”，写灿烂的阳光照耀着奎星、北斗两星，预示着美好的未来将要到来。曜，明亮的样子，光辉的意思。连，连接的意思。奎，北斗七星中的第五颗星。壁，星名，即箕星。当阳，正当太阳出来的时候。整句意思是灿烂的阳光照耀着奎星、北斗二宿，预示着美好的前景即将呈现。这句诗用一“照”字点出人们的美好祝愿。
整首诗语言清新自然，意境优美，给人以美的享受。