旭日射铜龙，上阳春晓；
和风翔玉燕，中禁花浓。
【解析】
本题考查学生理解并翻译古诗的能力。解答此类题目，要通过朗读诗歌来体会诗中的思想情感，把握诗意。同时注意诗句中的重点字词和通假字以及一些常见的修辞手法。
“旭日射铜龙”，意为太阳照耀着铜铸的龙，此处用典指皇帝。“上阳春晓”，指春天早晨阳光明媚，这里借代指皇帝居所，即养心殿。“和风翔玉燕”，春风轻拂着飞翔的燕子，此句以物喻人，暗指皇帝身边的大臣和宠臣。“中禁花浓”，指皇宫深处的花丛繁盛，暗含宫廷内权力斗争激烈。
【答案】
（1）译文：旭日高照，铜铸的龙被阳光照射得闪闪发光；春天的早晨，阳光明媚，皇宫的花园中百花盛开。
（2）赏析：这首诗描写了养心殿春晨的美丽景色，表达了作者对皇帝生活的喜爱之情。“旭日”点明时间是在早晨，“射铜龙”暗含皇权至上之意。“上阳春晓”点明地点为皇帝所在的养心殿，“春晓”则描绘出一幅春天早晨阳光明媚、万物复苏的图景。“和风翔玉燕”是暗指皇帝身边大臣和宠臣。“中禁花浓”是指皇宫深处的花丛繁盛，暗含宫中政治斗争激烈。全诗语言优美，意境清新。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。