川岳献珍符，烟煴阐瑞；
日星昭景贶，糺缦呈华。

【解析】

本题考查学生对诗文内容的理解与掌握。此类题目解答时，首先读懂全诗，然后结合题目的要求作答即可。本题要求分析“影壁东墙门春联”的含义及作用，注意要理解诗意，并结合诗句进行分析。“影壁东墙门春联”是一幅对联，上联为“川岳献珍符”，下联为“日星昭景贶”。上联中的“川岳”指四川，“献珍符”意为献上珍宝；下联中“日星”指太阳月亮，“昭景贶”意为照耀美景。整幅春联的意思是：四川的山岳向人们奉献出珍贵的礼物（贡品），而太阳和星辰则照耀着美景。这幅春联既表达了人们对四川山岳的赞美之情，也表达了人们对美好生活的向往。

【答案】

释义：四川的山岳向人们奉献出珍贵的礼物（贡品），而太阳和星辰则照耀着美景。

译文：四川的山岳向人们奉献出珍贵的礼物，阳光和星辰照耀着大地的美景。

赏析：“川岳献珍符”指的是四川的山岳。“川”指四川，“岳”指的是山，“献珍符”指的是贡献珍贵之物，这里指四川的山水风光或特产等。

“烟煴阐瑞”指的是氤氲弥漫，彰显吉祥。“烟煴”指的是烟雾缭绕，“阐瑞”指的是宣扬吉祥。

“糺缦呈华”指的是曼长华丽，展示美丽。“糺缦”指的是曼长华丽，“呈华”指的是展示美丽。

【参考译文】

四川的山岳向人们奉献出珍贵的礼物，阳光和星辰照耀着大地的美景，烟雾缭绕弥漫，彰显吉祥。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。