帝握贞符，禹甸尽归沧海贡；
天开景运，尧封常祝紫宸朝。
【解析】
此题考查鉴赏诗歌语言的凝练性。本诗首句中“帝握贞符”是说康熙皇帝握有帝王之符，“贞符”指帝王的权威和权力；“禹甸尽归沧海贡”是说全国统一，四海归一，全部收入国库。第二句写天开景运，尧封常祝紫宸朝，说明国泰民安、天下太平。第三句写尧舜盛世，天下太平，百姓安居乐业，歌颂了康熙皇帝的政绩卓著。
【答案】
第一联：帝握贞符，禹甸尽归沧海贡。
译文：康熙皇上握有帝王的符玺，四海之内尽归朝廷管辖。
注释：贞符：帝王的符玺；禹甸：九州；沧海：大海，泛指全国。
赏析：这两句诗的意思是说，康熙皇帝手握帝王的符玺，将整个国家治理得井井有条，四海之内尽归朝廷管辖。
第二联：天开景运，尧封常祝紫宸朝。
译文：上天降下祥兆，尧时被封为常祝，经常到紫宸宫来朝见。
注释：“天开景运”指天赐祥瑞；“景运”指吉祥的征兆；“尧封”指尧时的封地；“常祝”指常来的使者；“紫宸”是皇宫的名称，这里借指朝廷。
赏析：这两句诗的意思是说，上天降下了吉祥的征兆，在尧时被封为常祝，经常到紫宸宫内来朝见。
第三联：尧舜盛世，天下太平百姓乐。
译文：尧舜时代是大治的时期，天下太平，老百姓安居乐业。
注释：尧舜盛世：尧舜时代是大治的时代；天下太平：全国上下一片太平；百姓乐，安定。
赏析：这两句诗的意思是说，尧舜时代是大治的时期，天下太平，老百姓安居乐业。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。