篆凝仁寿字;花发吉祥春。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。这类题目解答时一般要先审清题干要求,如本题要求“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,这是考查学生的鉴赏能力。解答此题,首先明确题目的要求是“逐句释义”即对全诗的每个句子都要解释,然后根据诗意写出自己对诗句的理解,最后进行赏析。注意要准确理解关键词语的含意,然后用自己的语言加以概括,做到不遗漏要点,不随意添写,不改变原意。比如“篆凝仁寿字”,这里“篆”指篆刻,“仁寿”即仁爱长寿,“字”是书法作品,“凝”是凝结,“仁寿字”指的是以篆书书写了“仁寿”二字的作品。而“花发吉祥春”中花发是指花开,春天万物生长,“吉祥”是美好的意思,“春”指春天,“吉祥春”则指的是美好的春天。
【答案】
乾隆80万寿联
篆凝仁寿字;花发吉祥春。
(注释)
- 篆:篆刻。
- 仁寿:仁爱长寿。
- 字:书法作品。
(译文)
用篆刻艺术雕刻的“仁寿”二字。
- 花发:花开。
- 吉祥:美好。
- 春:春天,春天万物生机盎然。
赏析:
这首诗表达了乾隆皇帝对国家繁荣昌盛的祈愿与期望。首句“篆凝仁寿字”,以“篆”字起头,既表明了这是一幅篆刻作品,又暗示了作品的内容——仁爱长寿,寓意深远。次句“花发吉祥春”,以花开花落比喻世事变迁,寄托了乾隆皇帝对于国泰民安的期盼。整首诗语言朴实无华,意境深远含蓄,既体现了乾隆皇帝的文采风流,又展现了他深藏不露的治国智慧。