天人消息问端木,著书自署青田鹤。
此鹤南飞誓不回,有鸾送向城头哭。
鸾鹤相逢会有时,各悔高名动寥廓。
君书若成愿秘之,不扃三山寘五岳。
【注释】
天人:指神仙。消息:消息、征兆,这里指天意。端木鹤田:即端木赐,字鹤田。出都:离开京城。癸未:不详其年代,大约是元代。青田:县名。在浙江省丽水市境内。
【译文】
询问端木赐天意的消息,自己著书署名是青田鹤。
这只鹤南飞誓不回,鸾鸟送它到城头啼哭。
鸾与鹤相逢会有时,各自后悔名声动寥廓。
君书若成愿秘之,不锁三山置五岳。
赏析:《送端木鹤田出都(癸未)》是元代诗人郑光祖的作品。这首诗以议论入诗,借对端木赐的赠言,表达了作者的人生态度和处世哲学,表现了作者对名利的淡薄,对高洁人格的追求和向往。全诗语言平实,感情真挚,富有哲理。