布衣三十上书回,挥手东华事可哀。
且买青山且鼾卧,料无富贵逼人来。
【注释】
布衣:指平民。三十:指三十岁,即壮年时期。上书:向皇帝上奏疏。回:退归。东华:指翰林院,是皇帝的办公厅。挥手:表示告别。事:指仕途。可哀:值得同情。且买青山且鼾卧:暂且买一座青山来打坐睡觉。料:估计。富贵逼人:意思是说,富贵人家的人会来纠缠你。
【赏析】
此篇是一首送别诗。首句“布衣三十”写诗人自己,说他在壮年的时期,曾经向皇帝上书(《送张参明经还山》一诗中也有“布衣三十载,壮志未蹉跎”的句子),可是现在却“上书回”,被皇帝辞退了,这是多么令人悲伤的事呀!次句“挥手东华事可哀”,进一步抒写了诗人的悲痛心情。因为“东华”,指翰林院,是皇帝的办公厅。诗人被辞之后,只好挥泪东去,从此再也没有机会和皇帝见面了,所以感到可悲。第三句“且买青山且鼾卧”,意思是说,既然这样,那就暂且买一座青山来隐居吧,并且安心地睡个大觉。这一句也含有深意,表面上是说自己要过隐居生活,实际上却是说,即使隐居,也无由避免那些“富贵逼人来”的人的纠缠,只能让他们来烦扰罢了。末句“料无富贵逼人来”,进一步抒发自己的愤慨情绪。意思是说,那些富贵人家的人一定会来纠缠你,让你不得安宁,因此我劝他们不要再来缠扰你了。
这首诗虽然只有四句,但是通过诗人的自述,表现了他一生的坎坷不平,反映了他对黑暗社会现实的强烈不满和对自由幸福生活的向往之情。