刻画精工直万钱，青灯几辈细丹铅。
南山竹美兰膏贱，累我神游百廿年。

【注释】：

辛巳:宋神宗熙宁五年(1072)。吴市:在今江苏苏州。《唐六典》：制举者，天子特出一题，许应科目之人自陈治状以应之。旧制，试者以墨义及诗、赋杂问，谓之策试。

【赏析】：

此诗为《东坡先生集》中的一首绝句，写于熙宁五年。

“刻画精工直万钱”，这两句是说文章写得好，字迹又工整漂亮，每字千金（即每字一万钱），作者自己为此付出的代价也很高。诗人用夸张的手法，把文与字的价值夸大了，突出地表现了自己写作的艰难和对文字的珍视。

“南山竹美兰膏贱”，这两句是说自己在写作过程中，经常要吃竹子，喝墨水，而兰膏却很廉价。这是说，自己虽然在写作上花了很多心血，但是得到的回报却很少，甚至得不到一点好处。这里既反映了当时文人生活艰苦，也表现了作者不辞劳苦、勤奋写作的精神。

“累我神游百廿年”，这最后一句，是说因为自己的努力，终于完成了这部作品，使自己得以自由自在地遨游于文学世界之中。

【译文】：

精心雕刻的文字价值万钱

夜深时分灯火阑珊下笔不停

南山竹林美景令人心醉

兰膏虽贱但用来润笔却很合算

让我可以尽情地游历百二十年

【创作背景】：

此诗为作者晚年的作品。据载，苏轼在熙宁六年（公元1073年）因反对王安石变法而被贬黄州，次年春天才到黄州。在黄州期间，他写了大量诗词，其中就有这首《书柳子厚诗》。

【赏析】：

这是一首七言律诗。前二句写文贵如金，后二句则反其意而说竹贱如兰。“南山竹”三句，以竹喻己，言自己虽身在黄州，却仍像古人一样刻苦攻读，以求有所作为。“累我神游百廿年”则表明自己之所以如此，正是因为有了这些文字。末两句则抒发自己被贬之后的感慨。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。