灵鹫高华夜吐云，山凹指点旧家坟。
千秋名教吾谁愧？愧读羲之誓墓文。
【解析】
本题考查考生鉴赏诗歌的能力。这类题目解答时一般要从标题、注释、诗句内容、手法、语言风格等方面进行分析判断，还要注意与诗词中其他句子进行对比。本题要求分析这首诗的赏析，答题时先答出诗的标题和作者，然后对诗的每句进行解说，注意解说诗句的含义，以及运用了哪些手法，并说明表达了什么感情，最后指出其艺术效果。
本题是一道综合题。从题干来看，这是一道鉴赏古诗词中的名篇名句的题目。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“请对下面这首诗逐句释义”，然后根据题干要求逐一进行解读。具体来看，本诗第一句“灵鹫高华夜吐云”中“灵鹫”指的是山名，这里借指佛经《法华经》；“高华”指佛教的极乐世界，这里指佛经《法华经》所描绘的理想境界。第二句“山凹指点旧家坟”的意思是说在山洼里可以看见旧时的墓地。第三句“千秋名教吾谁愧？愧读羲之誓墓文”，意思是说：千百年来的儒家名教，让我愧疚的是，我竟然没有能够读到王羲之那种为捍卫信仰而发誓死后也要埋葬遗体的《誓墓文》。
【答案】
(1)全诗翻译为：
灵鹫山上高高耸入云端的寺庙夜晚吐出云气，山下的山谷间隐约可见旧日的坟墓。
千百年来的儒家名教，让我愧疚的是，我竟然没有能够读到王羲之那种为捍卫信仰而发誓死后也要埋葬遗体的《誓墓文》。
(2)译文：
高高的灵鹫山上有佛寺，晚上吐出的云气好像仙境一样，在山洼处能见到过去祖辈的坟墓。
千百年来的儒家名教，令我惭愧的是没有读到过像王羲之那样为了信仰而发誓死后也要埋葬遗体的《誓墓文》。(3)赏析：
首联以写灵鹫山佛寺的高峻、佛寺的幽深，暗寓自己身处乱世之中的孤独、寂寞，抒发了自己对佛法的向往之情。颔联承上启下，由写佛寺写到山间的旧坟，又由写山间的旧坟转到自己的内心，抒发了诗人对自己不能实现理想生活的感慨之情。颈联由写自己不能实现理想而产生的羞愧之情转入对王羲之的赞美之情。尾联直接表达了自己对王羲之的敬佩之情。
此诗作于诗人晚年，此时诗人已进入晚年，仕途坎坷，壮志难酬，他既无法改变现实，也无法改变历史，只能寄希望于未来了。因此，他一方面对佛教的信仰寄托着希望，另一方面又对自己的前途充满了疑惑。这种复杂的心情在他的诗中都表现出来了。