江左晨星一炬存,鱼龙光怪百千吞。
迢迢望气中原夜,又有湛卢剑倚门。
【注释】
己亥:指嘉庆元年(1796),是乾隆帝的生辰。杂诗:七言四句的诗,内容多反映诗人的生活感受、历史见闻、社会现实或哲学思想等等。其一百三十二:指《己亥杂诗》的第一百二十二首。鱼龙:喻指各种人,暗指当时社会上形形色色的人物。光怪:比喻奇异。吞:吞并。望气:相传古代帝王能凭“望气”测知天下大事。湛卢:剑名。据传秦始皇得一宝刀,可断铁,故名。倚门:靠在门上,表示等待某人。
【译文】
江左(今江苏一带)晨星一点在黑夜中依然闪烁,鱼龙混杂,奇异的人很多;
遥想中原,夜夜有皇帝在望气,又有宝剑倚门而立。
【赏析】
这首诗反映了清代乾隆时期政治腐败、社会黑暗的现实。全诗通过对比江左和中原,以江左之光明正大和中原的黑暗无道作对比,以鱼龙之混居和中原的士人君子之洁身自好作对比,以剑门的倚门待诏和中原的望气测事作对比。作者用笔犀利,讽刺辛辣,对腐朽黑暗的清王朝进行了有力的抨击,表达了作者忧国忧民的思想感情。