手校斜方百叶图,官书似此古今无。
只今绝学真成绝,册府苍凉六幕孤。
注释:我亲自校对着斜方百叶图,官书上的字体和这种字体相似,古今以来没有。现在这门绝学真的成了一门绝学,书库中的典籍变得凄凉孤独。
赏析:诗中“手校斜方百叶图”一句,诗人自注为“《汉书》有‘斜方’字,此本乃‘斜方’二字,盖以意改也。”这里,诗人在“手校斜方百叶图”的句下又加了一句自注,说明自己对“斜方”两字的怀疑,是出自于《汉书·律历志》,书中有“斜方”二字,而这个本子却把“斜方”改成了“斜方”二字。这两句看似平常,实则蕴含着诗人对于古籍校雠工作的认真态度。“官书似此古今无”一句,诗人指出官书的字体与这种字体相似,而古今以来没有,可见其严谨细致,非一般学者可比。“只今绝学真成绝,册府苍凉六幕孤”一句,诗人感叹如今这门绝学已经真正成为了一门绝学,书库中的典籍变得凄凉孤独。这里的“册府”,指的是古代皇家藏书之所,“六幕孤”则暗指藏书之所的荒凉。
整首诗歌表现了诗人对于古籍校雠工作的严谨态度以及对于古籍的珍视之情。