举世谓公宽,历任提疆,兼施威惠,棠萼共勋名,齐向石头怀谢傅;
惟君知我戆,强留治粤,反负裁成,云霄劳属望,空将岘首感王湛。
【注释】
挽曾国荃联:此为曾国荃的挽联。挽联,是人们为死者写的悼念性文字,多由生者对死者表示哀悼、怀念和敬仰之情。本联即作者为曾国荃所写的挽联。
举世谓公宽:意思是全世界的人都称赞你公正仁慈。
历任提疆,兼施威惠:意思是你历任地方长官,施行仁政,恩惠遍及百姓。
棠萼共勋名:意思是你的功绩与棠萼(棠树)一同被后人铭记。
齐向石头怀谢傅:意思是大家都怀念谢玄(字安石),因为他曾以石头城(今南京)为依托,打败了苻坚。
惟君知我戆:意思是只有你最了解我的耿直性格。
强留治粤:意思是你强行留在广东治理。
反负裁成:意思是反而辜负了别人的期待。
云霄劳属望:意思是在云端之上辛勤操劳,让人寄予厚望。
空将岘首感王湛:意思是白白地将岘山作为纪念之地,来表达对王湛的思念。
【赏析】
这是一首挽联。作者通过赞颂曾国荃的“任所施仁”,表达了对曾国荃的深深怀念之情。全联用典贴切,语言简练,感情真挚,充分展现了作者的才华与情感。